1. പക്ഷേ ചില നിബന്ധനകളോടെ.

1. but with some stipulations.

2. ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് നിബന്ധനകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

2. we had very few stipulations.

3. സമ്മർസ്‌ലാം പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് നാം നിബന്ധനകൾ ചേർക്കണം.

3. summerslam matches that wwe must add stipulations to.

4. ഇനിപ്പറയുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്റെ കരാറിലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്:

4. i'm amenable to stipulations in my contract regarding:.

5. മറ്റ് ഭൂവായ്പകൾ ആവശ്യമില്ലെന്ന നിബന്ധനകൾ ഇതിലുണ്ട്.

5. it has stipulations that other land loans don't require.

6. ക്ലോസുകളും ഖണ്ഡികകളും നിബന്ധനകളും: ഞങ്ങളുടെ പ്രൊമോട്ടർമാർക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

6. Clauses, paragraphs and stipulations: no problem for our promoters.

7. ശരി, ചില നിബന്ധനകളോടെയാണെങ്കിലും, പല കേസുകളിലും, അതെ.

7. as it turns out, in many cases, yes, though with some stipulations.

8. മുകളിലെ ഷെഡ്യൂൾ 2-ന്റെ c, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ/നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായിരിക്കും.

8. c of annexure- 2 above will be subject to the undernoted stipulations/conditions.

9. പോപ്പ് സംഗീത കരാറുകളിൽ കർശനമായ നിബന്ധനകളുള്ള ഒരേയൊരു രാജ്യം ജപ്പാൻ മാത്രമല്ല.

9. Japan isn’t the only country with strict stipulations in their pop music contracts.

10. ഞാൻ ആദ്യം ക്ഷണിക്കാതെ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ മേലങ്കിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിബന്ധനകൾ സ്ഥാപിക്കാനാകും?".

10. How can he, without having first been invited by me, make stipulations about a robe?".

11. താഴെ പറയുന്ന നിബന്ധനകൾ ക്രൂ ചാർട്ടറിന്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമേ ബാധകമാകൂ (നഗ്നബോട്ടല്ല).

11. The following stipulations would be only applicable in case of crew charter (not bareboat).

12. • ഇതുവരെ, നഷ്ടപരിഹാര വ്യവസ്ഥകൾ അതിന്റെ നിയമ ചട്ടക്കൂടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഏക സംസ്ഥാനമാണ് കാലിഫോർണിയ.

12. • Thus far, California is the only state to incorporate reparative stipulations into its legal framework.

13. ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള ഉപകരണം, നിയമങ്ങളുടെയും വ്യവസ്ഥകളുടെയും ഒരു പരമ്പര അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ ഓരോന്നും ഒരു ലേഖനമായി പരാമർശിക്കുന്നു.

13. a written instrument, containing a series of rules and stipulations that are each designated as an article.

14. ഒരു രാജ്യത്ത് മാത്രമല്ല, ആവശ്യമെങ്കിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലും വളരെ വ്യത്യസ്തമായ നിയമ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കീഴിൽ.

14. And not only in one country, but, if necessary, also internationally under very different legal stipulations.

15. 1923-ലെ റൊമാനിയൻ ഭരണഘടനയിലെ വ്യവസ്ഥകൾ കാരണം മൈക്കിൾ രാജാവിന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമായിരുന്നു ഇത്.

15. This was something that King Michael could not do, owing to stipulations in the Romanian Constitution of 1923.

16. 1923-ലെ റൊമാനിയൻ ഭരണഘടനയുടെ വ്യവസ്ഥകൾ കാരണം മൈക്കിൾ രാജാവിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

16. this was something that king michael could not do, owing to stipulations in the romanian constitution of 1923.

17. ഇത്തരത്തിലുള്ള വായ്പാ കരാറുകൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ നിയമപരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ കൂടാതെ നിബന്ധനകൾ സാധാരണയായി വാക്കാലുള്ളതായിരിക്കും.

17. these types of loan agreements are rarely legally documented and stipulations are usually verbally agreed upon.

18. സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ പ്രമേയങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര, പ്രമേയം 2334, ജറുസലേം വിഷയത്തിൽ വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാക്കി.

18. A series of Security Council resolutions, including Resolution 2334, made stipulations on the issue of Jerusalem.

19. ഒപ്പിട്ട രേഖയും വ്യവസ്ഥകളും സമ്മതപത്രങ്ങളും പുറം മുദ്രകളോടെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

19. and i received the signed deed of possession, and the stipulations, and the ratifications, with the exterior seals.

20. ഗിറ്റാർ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ഒരു ക്ലാസിക്കൽ ക്രമീകരണത്തിൽ എങ്ങനെ ഉപകരണം വായിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി നിബന്ധനകളും കരാറുകളും ഉണ്ട്.

20. There are many stipulations and agreements within the guitar community about how to play the instrument in a classical setting.