Squealer Meaning In Punjabi

1. ਪਰ ਸਕੁਏਲਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਅਤੇ ਕਾਮਰੇਡ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।

1. but squealer counselled them to avoid rash actions and trust in comrade napoleon's strategy.

2. ਉ... ਚੀਕਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

2. uh… squealer, i think?

3. ਇਹ ਨਹੀਂ... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੈ?

3. his na… squealer, i think?

4. ਤੁਹਾਡਾ... ਓਹ, ਸਨੀਚ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ?

4. his… uh, squealer, i think?

5. ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਥੋੜਾ ਤਿੱਖਾ ਹੈ

5. my baby is a little squealer

6. ਤੇਰਾ ਨਾ...ਉਹ, ਡਰਪੋਕ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ?

6. his na… uh, squealer, i think?

7. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਛੋਟਾ ਸੂਰ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਸਕੁਏਲਰ ਸੀ,

7. the best known among them was a small fat pig named squealer,

8. ਸਕੁਏਲਰ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

8. squealer was sent to make the necessary explanations to the others.

9. ਸਾਰੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਹੁਣ ਸਕੁਏਲਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੂਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

9. all orders were now issued through squealer or one of the other pigs.

10. ਸਕੁਏਲਰ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ।

10. squealer was so fat that he could with difficulty see out of his eyes.

11. ਸਕੁਏਲਰ - ਸੂਰ ਜੋ ਦੂਜੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

11. Squealer - The pig who spreads Napoleon’s propaganda among the other animals.

12. ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਸਕੁਏਲਰ ਨੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਸੀ।

12. now when squealer described the scene so graphically, it seemed to the animals that they did remember it.

13. ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਸਕੁਏਲਰ ਨੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

13. now, when squealer described the scene so graphically, it seemed to the animals that they did remember if.

14. ਇੱਕ ਐਤਵਾਰ ਸਵੇਰੇ, ਇੱਕ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮੁਰਗੀਆਂ, ਜੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਡੇ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

14. one sunday morning squealer announced that the hens, who had just come in to lay again, must surrender their eggs.

15. ਅਕਸਰ ਉਹ ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੂਰ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।"

15. frequently he did not even appear on sunday mornings, but issued his orders through one of the other pigs, usually squealer.”.

16. ਰਾਤ ਨੂੰ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਥੋੜਾ ਬਿਹਤਰ ਜਾਪਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਸਕੁਏਲਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

16. by the evening, however, napoleon appeared to be somewhat better, and the following morning squealer was able to tell them that he was well on the way to recovery.

17. ਸਕੁਏਲਰ ਨੇ ਸੇਵਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤੇ, ਪਰ ਦੂਜੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੇ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ "ਮੈਂ ਹੋਰ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਾਂਗਾ!" ਦੇ ਬੇਰਹਿਮ ਪੁਕਾਰ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

17. squealer made excellent speeches on the joy of service and the dignity of labour, but the other animals found more inspiration in boxer's strength and his never-failing cry of‘i will work harder!'.