1. ബഹുവചന പരമാധികാരങ്ങളും സമകാലിക തദ്ദേശീയ സാഹിത്യവും.

1. plural sovereignties and contemporary indigenous literature.

2. 48 സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തിൽ ഭരിക്കുന്ന പ്രക്രിയകളിലൂടെ അത് നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നു.

2. It speaks to us through the processes of governing in the sovereignties of 48 States.

3. നമുക്ക് ആവശ്യമായ യൂറോപ്യൻ പരമാധികാരം ഉറപ്പിക്കാതെ ദേശീയ പരമാധികാരങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് നാം കാണുന്നു.

3. We see national sovereignties disappear without affirming the European sovereignty we need.

4. കൂടുതൽ ബദലുകളോ മത്സരിക്കുന്നതോ ആയ സംസ്ഥാന പരമാധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ ഇതര അർത്ഥങ്ങളൊന്നുമില്ല.

4. There are no more alternative or competing state sovereignties, and thus no alternative meanings.