1. તેણી હંમેશા તેના વિદ્યાર્થીઓની સુખાકારી વિશે ચિંતિત હતી

1. she was always solicitous about the welfare of her students

2. તે મુશ્કેલ દિવસો દરમિયાન, તે જિયુલિયાની માટે પણ અત્યંત આતુર હતી.

2. During those difficult days, she was also extremely solicitous of Giuliani.

3. તેથી જો તમે ઓછામાં ઓછું પણ કરી શકતા નથી, તો તમે બાકીની ચિંતા શા માટે કરો છો?

3. if then you are not able to do even the least thing, why are you solicitous for the rest?

4. તેથી આપણે શું ખાઈશું, શું પીશું અથવા શું પહેરીશું, એમ કહેવાની ચિંતા કરશો નહીં?

4. be not therefore solicitous, saying, what shall we eat, or what shall we drink, or wherewithal shall we be clad?

5. તેથી, આપણે શું ખાઈશું, શું પીશું અથવા શું પહેરીશું, એમ કહેવાની ચિંતા કરશો નહીં?

5. be not solicitous therefore, saying, what shall we eat: or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

6. પરંતુ તેની બોડી ઈમેજની કાળી બાજુ પણ હોઈ શકે છે, જેનો સામનો કરવા માટે જટિલ અને કાળજીભરી યુક્તિઓની જરૂર છે.

6. but it can also have a shadowy side for body image, which requires a critical and solicitous tactic to counteract.

7. ચોક્કસ તમારામાં એક પ્રેરિત તમારી પાસે આવ્યો છે: તેના પર વજન એ છે જે તમને મુશ્કેલીમાં મૂકે છે, તમારા પ્રત્યે સચેત છે, અને કોમળ અને દયાળુ વિશ્વાસીઓ સાથે.

7. assuredly there hath come unto you an apostle from amongst yourselves: heavy upon him is that which harasseth you, solicitous for you, and with the believers tender and merciful.

8. તે સ્પષ્ટ છે કે જ્યાં સુધી સમાજના તમામ ક્ષેત્રોને મીડિયામાં યોગ્ય રીતે રજૂ કરવામાં નહીં આવે, ત્યાં સુધી એકતરફી, માંગેલી અને અસંતુલિત માહિતીનો પ્રસાર ચાલુ રહેશે.

8. it is clear that until every section of society does not get due representation in the media, the one-sided, solicitous and unbalanced dissemination of information will continue.