Social Democracy Meaning In Tamil

1. சமூக ஜனநாயகத்தின் மறுபிறப்பு பதிப்பு

1. a reborn version of social democracy

2. மாறாக, நார்வே ஒரு சமூக ஜனநாயகத்தை உடைத்தது.

2. Instead, Norway broke through to a social democracy.

3. அதன் கையும் கருவியும் சார்ந்த சமூக ஜனநாயகம்.

3. Its hand and tool is the dependent social democracy.

4. சமூக ஜனநாயகம் அழிய வேண்டும் என்று சமீபத்தில் இந்த இடத்தில் கூறியது.

4. Social democracy must die, it said at this point recently.

5. "சமூக ஜனநாயகம் முதலில்" என்பது சொல்லாட்சி ரீதியாக தொடர்புகொள்வது எளிது.

5. “Social Democracy First” is rhetorically easy to communicate.

6. "ரஷ்ய சமூக ஜனநாயகத்தின் மீது பெரும் பொறுப்பு உள்ளது.

6. "Great responsibility rests upon the Russian social democracy.

7. சமூக ஜனநாயகம் ஒரு புதிய கில்டட் யுகத்தின் காவலராகத் தோன்றியது.

7. Social democracy seemed to be the guardian of a new Gilded Age.

8. ஆனால் அவர் முதல் முறையாக “சமூக ஜனநாயகம்” என்ற வார்த்தையைக் கேட்டிருக்கிறார்.

8. But he has heard the word “Social Democracy” for the first time.

9. நான் சோவியத் ஒன்றியத்தை காப்பாற்ற விரும்பினேன், ஆனால் சமூக ஜனநாயக ஆட்சியின் கீழ் மட்டுமே.

9. I wanted to save the USSR, but only under social democracy rule.

10. சமூக ஜனநாயகம் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால், எப்படி அல்லது ஏன் என்று அறிவது கடினம்.

10. If social democracy is still alive, it’s hard to know how or why.

11. இந்த இயலாமையின் வேர்கள் சமூக ஜனநாயகத்தைப் போலவே உள்ளன.

11. The roots of this incapacity are the same as with Social Democracy.

12. ஜேர்மன் சமூக ஜனநாயகம் அதன் பணிகளின் அளவை உணர்ந்துள்ளது.

12. German Social Democracy is conscious of the magnitude of its tasks.

13. இது சமூக ஜனநாயகம் மற்றும் தீவிர வலதுசாரிகளின் கூட்டு உற்பத்தி இல்லையா?

13. Was it not the joint product of social democracy and the extreme right?

14. நாம் எதிர்த்துப் போராட வேண்டிய மாபெரும் சக்தி சந்தர்ப்பவாத சமூக ஜனநாயகம்.

14. The great power we have to fight against is opportunist Social Democracy.

15. மேலும், சமூக ஜனநாயகத்தில் தெளிவான சமூக மற்றும் பொருளாதார வேலைத்திட்டம் இல்லை.

15. Furthermore, social democracy lacks a clear social and economic programme.

16. 1914க்கு முந்தைய சமூக ஜனநாயகத்தில், அத்தகைய அணுகுமுறை தேவையற்றதாகக் கருதப்பட்டது.

16. In pre-1914 social democracy, such an approach was considered unnecessary.

17. மாற்றும் சமூக ஜனநாயகத்தின் சவாலாகவும் பணியாகவும் இதைப் பார்க்கிறோம்.

17. We see this as the challenge and task of transformational social democracy.

18. • சமூக ஜனநாயகம் மற்றும் அதன் அரசாங்கங்களுக்கு தெளிவான மாற்றாக இருக்கும் ஒரு இடது

18. • A left that is clearly alternative to social democracy and its governments

19. 1930கள் மற்றும் 1970களுக்கு மாறாக, சமூக ஜனநாயகத்தில் இடதுசாரிகள் பலவீனமாக உள்ளனர்.

19. In contrast to the 1930s and 1970s, the Left in the Social Democracy is weak.

20. ஆனால் சமூக ஜனநாயகத்தின் தலைவர்கள் இனி எதிர்காலத்தைப் பார்க்கத் துணிவதில்லை.

20. But the leaders of the Social Democracy no longer dare to look into the future.

21. சமூக-ஜனநாயகம் எங்கும் சிறு உற்பத்தியாளர்களின் "போராடும் சக்திகளை" ஒழுங்கமைக்கவில்லை.

21. Nowhere does Social-Democracy organise the "fighting forces" of the small producers.

22. இல்லை, சமூக ஜனநாயகம் அதன் தேசிய வேலைத்திட்டத்தை வரைவது அத்தகைய காகித "நாடுகளுக்காக" அல்ல.

22. No, it is not for such paper "nations" that Social-Democracy draws up its national programme.

23. "எங்கள் கருத்துப்படி, இதுபோன்ற மற்றும் இதே போன்ற கேள்விகள் சமூக-ஜனநாயகத்தின் கவனத்திற்கு மதிப்புள்ளது.

23. “In our opinion, such and similar questions are well worth the attention of Social-Democracy….

24. ரஷ்ய சமூக-ஜனநாயகம் தொழிலாள வர்க்கத்தை ஒழுங்கமைத்து வழிநடத்த முடியும் என்பதை நடைமுறையில் நிரூபித்துக் கொண்டிருந்தது.

24. Russian Social-Democracy was proving in practice that it could organize and lead the working class.

25. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் சமூக ஜனநாயகம் செய்தது போல் - கம்யூனிஸ்டுகளின் பணி தொழிலாள வர்க்கத்தை ஒழுங்கமைப்பது அல்ல.

25. The task of communists is not to organise the working class – as the social-democracy did in the 19th century.

26. சமூக-ஜனநாயகத்தின் மேலாதிக்கம் அல்லது கேடட்களின் மேலாதிக்கம் -- இப்படித்தான் வாழ்க்கையே கேள்வியை முன்வைத்தது.

26. The hegemony of Social-Democracy, or the hegemony of the Cadets -- that is how life itself presented the question.

27. முதல் வரி எங்கள் கட்சியின் வரிசையாக இருந்தாலும், இரண்டாவது வரி சமூக-ஜனநாயகத்தின் கருத்துக்களுக்கு தோராயமாக உள்ளது.

27. While the first line is the line of our Party, the second line is an approximation to the views of Social-Democracy.

28. மதகுருக்களின் அனைத்து தாக்குதல்களுக்கும் இங்கே பதில் உள்ளது: சமூக ஜனநாயகம் எந்த வகையிலும் மத நம்பிக்கைகளுக்கு எதிராக போராடுவதில்லை.

28. And here is the answer to all the attacks of the clergy: the Social-Democracy in no way fights against religious beliefs.

29. இந்த தோல்விகளில் இன்றியமையாத அங்கமாக இருந்த சமூக-ஜனநாயகம், முதலாளித்துவ வாழ்வின் இயற்கையான சீர்திருத்தத்தில் ஒரு அங்கமாகவும் இருந்தது (...)

29. Social-Democracy, which was an essential element in these defeats, was also an element in the organic reformation of the life of capitalism (...)