1. اس سوپ میں مچھلی کی بو آتی ہے۔

1. this soup smacks of fish.

2. یہ لڑکوں کے کام کی طرح بو آ رہا ہے

2. it smacks of jobs for the boys

3. پھر اس کے سر میں مارتا ہے۔

3. then he smacks him on the head like.

4. بدترین طور پر، یہ خطرناک جمہوریت مخالف اشرافیت کا شکار ہے۔

4. at its worst, this smacks of dangerous anti-democratic elitism.

5. یہ مجھے ایک بار پھر اس قسم کے اندھے عقیدے کے بارے میں حیرت زدہ کرتا ہے جس کی مسیحی گرجہ گھر کے لیے ضرورت ہے!

5. This smacks to me yet again of the type of blind faith needed for the Christian church!

6. یہاں سب کچھ آسان ہے: بوسے پرتشدد نہیں ہونا چاہئے، لیکن نرم پیار کا استقبال نہیں کیا جاتا ہے۔

6. here everything is simple: kisses should not be violent, but floppy smacks are not welcome.

7. برینڈو کے سب سے مشہور فوری مناظر میں سے ایک اس وقت ہوتا ہے جب ویٹو نے جانی فونٹین کے چہرے پر مکے مارے۔

7. one of brando's most famous improvised scene comes when vito smacks johnny fontane in the face.

8. لیکن اسرائیل کے حامیوں کے لیے، جن میں کانگریس میں بہت سے ڈیموکریٹس اور ریپبلکن شامل ہیں، یہود دشمنی کی مزاحیہ تصویریں اور اسرائیل کے لیے خطرہ ہیں۔

8. but for israel partisans- including many democrats and republicans in congress bds smacks of anti- semitism and poses a threat to israel.

9. لیکن اسرائیل کے حامیوں کے لیے، جن میں کانگریس میں بہت سے ڈیموکریٹس اور ریپبلکن بھی شامل ہیں، بی ڈی ایس یہود دشمنی کا نشانہ بنتا ہے اور اسرائیل کے لیے خطرہ ہے۔

9. but for israel partisans-- including many democrats and republicans in congress-- bds smacks of anti-semitism and poses a threat to israel.

10. pet peeve 2: مصنف ایک ساتھی ماہر نفسیات ہیں اور میں یہ سوچ کر پریشان ہو جاتا ہوں کہ کیا میں اپنی پاپ بک لکھ سکتا ہوں (میں پوری طرح سے واقف ہوں کہ یہ نرگسیت کی علامت ہے)۔

10. peeve 2: the author is a fellow psychologist and i end up getting distracted by wondering whether i could write my own pop book(i am fully aware that this smacks of narcissism).