1. या सूपला माशाचा वास येतो.

1. this soup smacks of fish.

2. मुलांसाठी कामाचा वास येतो

2. it smacks of jobs for the boys

3. नंतर त्याच्या डोक्यात मारतो.

3. then he smacks him on the head like.

4. सर्वात वाईट म्हणजे, ते धोकादायक लोकशाही विरोधी अभिजातपणाचे स्मरण करते.

4. at its worst, this smacks of dangerous anti-democratic elitism.

5. हे मला पुन्हा एकदा ख्रिश्चन चर्चसाठी आवश्यक असलेल्या अंध विश्वासाच्या प्रकाराची आठवण करून देते!

5. This smacks to me yet again of the type of blind faith needed for the Christian church!

6. येथे सर्वकाही सोपे आहे: चुंबन हिंसक नसावे, परंतु सौम्य काळजीचे स्वागत नाही.

6. here everything is simple: kisses should not be violent, but floppy smacks are not welcome.

7. ब्रॅंडोच्या सर्वात प्रसिद्ध उत्स्फूर्त दृश्यांपैकी एक असे घडते जेव्हा विटोने जॉनी फॉन्टेनच्या चेहऱ्यावर ठोसा मारला.

7. one of brando's most famous improvised scene comes when vito smacks johnny fontane in the face.

8. परंतु कॉंग्रेसमधील अनेक डेमोक्रॅट आणि रिपब्लिकनसह इस्रायलच्या समर्थकांसाठी, सेमिटिझमच्या कॉमिक स्मॅक आणि इस्रायलला धोका निर्माण झाला आहे.

8. but for israel partisans- including many democrats and republicans in congress bds smacks of anti- semitism and poses a threat to israel.

9. परंतु काँग्रेसमधील अनेक डेमोक्रॅट्स आणि रिपब्लिकनसह इस्रायलच्या समर्थकांसाठी, बीडीएस सेमेटिझमचा फटका बसतो आणि इस्रायलसाठी धोका निर्माण करतो.

9. but for israel partisans-- including many democrats and republicans in congress-- bds smacks of anti-semitism and poses a threat to israel.

10. pet peeve 2: लेखक एक सहकारी मानसशास्त्रज्ञ आहे आणि मी माझे स्वतःचे पॉप पुस्तक लिहू शकेन की नाही या विचाराने मी विचलित होतो (मला पूर्ण जाणीव आहे की हे मादकपणाचे स्मरण आहे).

10. peeve 2: the author is a fellow psychologist and i end up getting distracted by wondering whether i could write my own pop book(i am fully aware that this smacks of narcissism).