1. இந்த சூப் மீன் வாசனை.

1. this soup smacks of fish.

2. பையன்களுக்கு வேலை செய்வது போல் இருக்கிறது

2. it smacks of jobs for the boys

3. பிறகு தலையில் அடித்தது போல.

3. then he smacks him on the head like.

4. மிக மோசமான நிலையில், இது ஆபத்தான ஜனநாயக விரோத உயரடுக்கின் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

4. at its worst, this smacks of dangerous anti-democratic elitism.

5. இது கிறித்தவ தேவாலயத்திற்குத் தேவையான குருட்டு நம்பிக்கையின் வகையை மீண்டும் எனக்கு உணர்த்துகிறது!

5. This smacks to me yet again of the type of blind faith needed for the Christian church!

6. இங்கே எல்லாம் எளிது: முத்தங்கள் வன்முறையாக இருக்கக்கூடாது, ஆனால் மென்மையான பாசங்கள் வரவேற்கப்படாது.

6. here everything is simple: kisses should not be violent, but floppy smacks are not welcome.

7. பிராண்டோவின் மிகவும் பிரபலமான முன்கூட்டிய காட்சிகளில் ஒன்று, வீட்டோ ஜானி ஃபோன்டேனை முகத்தில் குத்தும்போது நிகழ்கிறது.

7. one of brando's most famous improvised scene comes when vito smacks johnny fontane in the face.

8. ஆனால் காங்கிரஸில் உள்ள பல ஜனநாயகக் கட்சியினர் மற்றும் குடியரசுக் கட்சியினர் உட்பட இஸ்ரேலின் ஆதரவாளர்களுக்கு, காமிக் யூத-எதிர்ப்பு மற்றும் இஸ்ரேலுக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

8. but for israel partisans- including many democrats and republicans in congress bds smacks of anti- semitism and poses a threat to israel.

9. ஆனால் காங்கிரஸில் உள்ள பல ஜனநாயகக் கட்சியினர் மற்றும் குடியரசுக் கட்சியினர் உட்பட இஸ்ரேலின் ஆதரவாளர்களுக்கு, BDS யூத-விரோதத்தை அடித்து நொறுக்குகிறது மற்றும் இஸ்ரேலுக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

9. but for israel partisans-- including many democrats and republicans in congress-- bds smacks of anti-semitism and poses a threat to israel.

10. pet peeve 2: ஆசிரியர் ஒரு சக உளவியலாளர் மற்றும் நான் எனது சொந்த பாப் புத்தகத்தை எழுத முடியுமா என்று யோசித்து திசைதிருப்புகிறேன் (இது நாசீசிஸத்தின் ஸ்மாக்ஸ் என்பதை நான் முழுமையாக அறிவேன்).

10. peeve 2: the author is a fellow psychologist and i end up getting distracted by wondering whether i could write my own pop book(i am fully aware that this smacks of narcissism).