1. மொத்தத்தில், லண்டன் தெருக்களில் 390,000 கேலன் பீர் இருந்தது.

1. in total, there were 390,000 gallons of beer sloshing through the streets of london.

2. அப்படியானால், மனச்சோர்வடைந்த, குழப்பமான மனிதக் கண்ணோட்டங்களில் நாம் எவ்வாறு தொடர்ந்து மந்தமாக இருக்க முடியும்?

2. If that’s the case, how can we continue sloshing around in depressing, disturbing human perspectives?

3. ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்கவும்: உங்கள் கொந்தளிப்பான குடல் வலி மற்றும் வீக்கத்துடன் இருந்தால், குறிப்பாக உங்கள் வயிற்றை அழுத்தும் போது தெறிக்கும் சத்தம் கேட்டால்.

3. see a doctor if: your turbulent gut is accompanied by pain and swelling, especially if you hear sloshing when you press on your belly.

4. பலருக்கு இது தெரியாது, ஆனால் 5.5 பின்னடைவை விட 5.5 தவறு முறிவு மிகவும் சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனெனில் ஆற்றல் மிக வேகமாக வெளியிடப்படுகிறது, பின்னர் மெதுவாக தரை இயக்கம் ஏற்படுகிறது.

4. not a lot of people know this, but a 5.5 fault rupture is a lot more damaging then a 5,5 aftershock, as the energy is released a lot faster, and then is followed by slow sloshing ground motion.

5. பலருக்கு இது தெரியாது, ஆனால் 5.5 பின்னடைவை விட 5.5 தவறு முறிவு மிகவும் சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனெனில் ஆற்றல் மிக வேகமாக வெளியிடப்படுகிறது, பின்னர் மெதுவாக தரை இயக்கம் ஏற்படுகிறது.

5. not a lot of people know this, but a 5.5 fault rupture is a lot more damaging then a 5,5 aftershock, as the energy is released a lot faster, and then is followed by slow sloshing ground motion.

6. உங்கள் வயிறு மற்றும் குடலின் சுவர்களை வரிசைப்படுத்தும் தசைகள் உங்கள் வயிறு மற்றும் குடலின் உள்ளடக்கங்களை உங்கள் பிட்டம் நோக்கி தள்ளும் போது துடிக்கிறது தவிர, உங்கள் வயிற்றில் இதுவே சரியாக நடக்கும்.

6. this is pretty much exactly what is going on with the stomach, except the muscles lining the walls of your stomach and intestines are doing the sloshing as they push the contents of your stomach and intestines towards your derriere.

7. கிண்ணத்தின் எவர்ட் விளிம்பு சூப் ஸ்லோஷிங் செய்வதைத் தடுத்தது.

7. The everted rim of the bowl prevented the soup from sloshing.