Siddhartha Meaning In Urdu

1. میرے ساتھ رہو، سدھارتھ، میرے دوست۔

1. Stay with me, Siddhartha, my friend.

2. تم ایک عظیم سمانہ بنو گے، سدھارتھا۔

2. You'll be a great Samana, Siddhartha.

3. اچھا تم نے میرا فن سیکھ لیا ہے سدھارتھا۔

3. Well have you learned my art, Siddhartha.

4. "سدھارتھ نے ہمیشہ اپنے والد کی بات مانی ہے۔"

4. "Siddhartha has always obeyed his father."

5. "سدھارتھ نے ہمیشہ اپنے والد کی بات مانی ہے۔"

5. “Siddhartha has always obeyed his father.”

6. صرف وہی، یہ سدھارتھ، میں نے ایسا پایا ہے۔

6. Only him, this Siddhartha, I have found to be like this.

7. سدھارتھ قریبی ندی، نرنجن کے پاس گیا اور نہایا۔

7. siddhartha went to a nearby river, niranjana, and bathed.

8. وہ مر چکا تھا، ایک نیا سدھارتھ نیند سے بیدار ہوا تھا۔

8. He had died, a new Siddhartha had woken up from the sleep.

9. اور پوچھا، "اور صرف یہ بتانے کے لیے، سدھارتھ میرے پاس آیا ہے؟"

9. And asked, "And only to tell me this, Siddhartha has come to me?"

10. لیکن آج وہ جوان تھا، بچہ تھا، نیا سدھارتھا، اور خوشی سے بھرا ہوا تھا۔

10. But today he was young, was a child, the new Siddhartha, and was full of joy.

11. اور اس دنیا میں ایسی کوئی چیز نہیں ہے جس کے بارے میں میں اپنے بارے میں، سدھارتھ کے بارے میں کم جانتا ہوں!

11. And there is no thing in this world I know less about than about me, about Siddhartha!

12. اور اس دنیا میں ایسی کوئی چیز نہیں ہے جس کے بارے میں میں اپنے بارے میں، سدھارتھ کے بارے میں کم جانتا ہوں!"

12. And there is no thing in this world I know less about than about me, about Siddhartha!"

13. اور اس دنیا میں ایسی کوئی چیز نہیں ہے جس کے بارے میں میں اپنے بارے میں، سدھارتھ کے بارے میں کم جانتا ہوں۔

13. And there is no thing in this world I know less about than about me, about Siddhartha!”

14. میں تصور کرتا ہوں کہ یہی وجہ ہے کہ ہرمن ہیس کے ذریعہ سدھارتھ کا مرکزی کردار اپنے آپ کو ایک وشنو مندر کے قریب پاتا ہے جب وہ سنت کو ترک کرنے اور دوہری دنیا کو قبول کرنے اور سمجھنے کا فیصلہ کرتا ہے۔

14. i fancy this is the reason why the protagonist of herman hesse's siddhartha finds himself next to a vaishnava temple as he decides to renounce asceticism and embrace and understand the dualistic world.

15. رالف فریڈمین نے ذکر کیا ہے کہ کس طرح ہیس نے ایک خط میں تبصرہ کیا تھا "سدھارتھا، آخر میں، سچی حکمت کسی استاد سے نہیں بلکہ ایک دریا سے سیکھتا ہے جو تفریح ​​کے ساتھ گرجتا ہے اور ایک مہربان بوڑھے احمق سے جو ہمیشہ مسکراتا ہے اور ایک مقدس راز ہے۔"

15. ralph freedman mentions how hesse commented in a letter" siddhartha does not, in the end, learn true wisdom from any teacher, but from a river that roars in a funny way and from a kindly old fool who always smiles and is secretly a saint.