Siddhartha Meaning In Marathi

1. माझ्या मित्रा, सिद्धार्थ, माझ्याबरोबर राहा.

1. Stay with me, Siddhartha, my friend.

2. तू एक महान सामना होशील, सिद्धार्थ.

2. You'll be a great Samana, Siddhartha.

3. बरं, सिद्धार्थ, तू माझी कला शिकला आहेस.

3. Well have you learned my art, Siddhartha.

4. "सिद्धार्थने नेहमी वडिलांची आज्ञा पाळली आहे."

4. "Siddhartha has always obeyed his father."

5. "सिद्धार्थने नेहमी वडिलांची आज्ञा पाळली आहे."

5. “Siddhartha has always obeyed his father.”

6. फक्त तो, हा सिद्धार्थ, मला असे आढळले आहे.

6. Only him, this Siddhartha, I have found to be like this.

7. सिद्धार्थ जवळच्या निरंजना नदीवर गेला आणि आंघोळ केली.

7. siddhartha went to a nearby river, niranjana, and bathed.

8. तो मेला होता, नवीन सिद्धार्थ झोपेतून जागा झाला होता.

8. He had died, a new Siddhartha had woken up from the sleep.

9. आणि विचारले, "आणि हे सांगण्यासाठीच सिद्धार्थ माझ्याकडे आला आहे?"

9. And asked, "And only to tell me this, Siddhartha has come to me?"

10. पण आज तो तरुण होता, लहान होता, नवीन सिद्धार्थ होता आणि आनंदाने भरलेला होता.

10. But today he was young, was a child, the new Siddhartha, and was full of joy.

11. आणि या जगात मला माझ्यापेक्षा कमी माहिती नाही, सिद्धार्थबद्दल!

11. And there is no thing in this world I know less about than about me, about Siddhartha!

12. आणि या जगात अशी कोणतीही गोष्ट नाही ज्याबद्दल मला माझ्यापेक्षा कमी माहिती आहे, सिद्धार्थबद्दल!

12. And there is no thing in this world I know less about than about me, about Siddhartha!"

13. आणि या जगात अशी कोणतीही गोष्ट नाही ज्याबद्दल मला माझ्यापेक्षा कमी माहिती आहे, सिद्धार्थबद्दल!”

13. And there is no thing in this world I know less about than about me, about Siddhartha!”

14. मला कल्पना आहे की हर्मन हेसेच्या सिद्धार्थाचा नायक जेव्हा संन्यास सोडण्याचा आणि द्वैतवादी जगाला आलिंगन देण्याचा आणि समजून घेण्याचा निर्णय घेतो तेव्हा स्वतःला वैष्णव मंदिराजवळ शोधतो.

14. i fancy this is the reason why the protagonist of herman hesse's siddhartha finds himself next to a vaishnava temple as he decides to renounce asceticism and embrace and understand the dualistic world.

15. राल्फ फ्रीडमन यांनी हेसेने एका पत्रात कशी टिप्पणी केली याचा उल्लेख केला आहे "सिद्धार्थ, शेवटी, खरे शहाणपण शिक्षकाकडून नाही, तर करमणुकीने गर्जणाऱ्या नदीकडून आणि नेहमी हसत असलेल्या आणि पवित्र रहस्य असलेल्या दयाळू म्हाताऱ्या मूर्खाकडून शिकतो."

15. ralph freedman mentions how hesse commented in a letter" siddhartha does not, in the end, learn true wisdom from any teacher, but from a river that roars in a funny way and from a kindly old fool who always smiles and is secretly a saint.