Siddhartha Meaning In Bengali

1. আমার সাথে থাকো, সিদ্ধার্থ, আমার বন্ধু।

1. Stay with me, Siddhartha, my friend.

2. তুমি দারুণ সামানা হবে, সিদ্ধার্থ।

2. You'll be a great Samana, Siddhartha.

3. আচ্ছা তুমি আমার শিল্প শিখেছ, সিদ্ধার্থ।

3. Well have you learned my art, Siddhartha.

4. "সিদ্ধার্থ সবসময় তার বাবার কথা মেনেছে।"

4. "Siddhartha has always obeyed his father."

5. "সিদ্ধার্থ সবসময় তার বাবার কথা মেনেছে।"

5. “Siddhartha has always obeyed his father.”

6. শুধু ওকে, এই সিদ্ধার্থকে, আমি এইরকম দেখতে পেয়েছি।

6. Only him, this Siddhartha, I have found to be like this.

7. সিদ্ধার্থ নিকটবর্তী একটি নদী নিরঞ্জনাতে গিয়ে স্নান করলেন।

7. siddhartha went to a nearby river, niranjana, and bathed.

8. তিনি মারা গেছেন, একটি নতুন সিদ্ধার্থ ঘুম থেকে জেগে উঠেছে।

8. He had died, a new Siddhartha had woken up from the sleep.

9. এবং জিজ্ঞাসা করলো, "এবং শুধু আমাকে এই কথা বলার জন্য, সিদ্ধার্থ আমার কাছে এসেছে?"

9. And asked, "And only to tell me this, Siddhartha has come to me?"

10. কিন্তু আজ সে যুবক ছিল, শিশু ছিল, নতুন সিদ্ধার্থ, এবং আনন্দে পরিপূর্ণ ছিল।

10. But today he was young, was a child, the new Siddhartha, and was full of joy.

11. আর এই পৃথিবীতে আমার সম্পর্কে, সিদ্ধার্থ সম্পর্কে আমি কম জানি এমন কিছু নেই!

11. And there is no thing in this world I know less about than about me, about Siddhartha!

12. এবং এই পৃথিবীতে এমন কিছু নেই যা আমি আমার চেয়ে কম জানি, সিদ্ধার্থ সম্পর্কে!"

12. And there is no thing in this world I know less about than about me, about Siddhartha!"

13. এবং এই পৃথিবীতে এমন কিছু নেই যা আমি আমার চেয়ে কম জানি, সিদ্ধার্থ সম্পর্কে!

13. And there is no thing in this world I know less about than about me, about Siddhartha!”

14. আমি কল্পনা করি এই কারণেই হারমান হেসের সিদ্ধার্থের নায়ক নিজেকে বৈষ্ণব মন্দিরের পাশে দেখতে পান যখন তিনি তপস্যা ত্যাগ করার এবং দ্বৈতবাদী বিশ্বকে আলিঙ্গন করার এবং বোঝার সিদ্ধান্ত নেন।

14. i fancy this is the reason why the protagonist of herman hesse's siddhartha finds himself next to a vaishnava temple as he decides to renounce asceticism and embrace and understand the dualistic world.

15. রাল্ফ ফ্রিডম্যান উল্লেখ করেছেন যে হেস কীভাবে একটি চিঠিতে মন্তব্য করেছিলেন "সিদ্ধার্থ, শেষ পর্যন্ত, একজন শিক্ষকের কাছ থেকে নয়, বরং একটি নদী থেকে যেটি বিনোদনের সাথে গর্জন করে এবং একজন সদয় বুড়ো বোকা থেকে, যিনি সর্বদা হাসেন এবং একটি পবিত্র গোপনীয়তার কাছ থেকে সত্যিকারের জ্ঞান শেখেন।"

15. ralph freedman mentions how hesse commented in a letter" siddhartha does not, in the end, learn true wisdom from any teacher, but from a river that roars in a funny way and from a kindly old fool who always smiles and is secretly a saint.