1. ഞങ്ങൾ തരംതാഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.

1. We seem demotivated.

2. അത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു.

2. twas a much longer than it seems.

3. അവനെ സ്‌കോർ ചെയ്യുന്ന സൂപ്പർമാൻ ആയി ചിത്രീകരിക്കുന്നത് അൽപ്പം നീട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു

3. presenting him as a goalscoring Superman seems a bit OTT

4. ഗ്രീൻ റൂമിലെ മറ്റുള്ളവരിൽ പലരും മത്സരബുദ്ധിയോടെ എല്ലാവരേയും നോക്കുന്നതായി തോന്നി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മത്സരിച്ചില്ല!

4. Many of the others in the Green Room seemed to be looking everyone over, in a competitive manner, but we weren’t competing against each other!

5. ഇത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു (ഇന്റർനെറ്റ് പ്രണയം).

5. It seems to be true love (Internet love).

6. പൈറുവേറ്റ് കൈനാസിന്റെ കുറവ്: ബ്രീഡർമാർ സ്റ്റാലിയനുകൾ പരീക്ഷിക്കണം, എന്നിരുന്നാലും ഇന്നുവരെ കുറച്ച് ഈജിപ്ഷ്യൻ മൗസ് രോഗം ബാധിച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, പോസിറ്റീവ് പരിശോധനയിൽ പോലും.

6. pyruvate kinase deficiency- breeders should have stud cats tested, although to date few egyptian maus seem to be affected by the disorder even when tested they prove positive.

7. 71 കാരിയായ ചെറിന് തന്റെ ലൈംഗിക ആകർഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

7. Cher, 71, seems not to have lost her sex appeal.

8. RA: ജെറ്റ് ലാഗിന് താരതമ്യേന പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

8. RA: Jet lag seems to have relatively specific effects.

9. മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, ബോസ്റ്റൺ ഒരു സാധ്യതയില്ലാത്ത ഷുഗർ ഡാഡിയായി തോന്നി.

9. Three years ago, Boston seemed an unlikely sugar daddy.

10. അവൻ സ്വയം പര്യാപ്തനാണെന്നും മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു തലയണയാണെന്നും തോന്നുന്നു.

10. he seems self sufficient and becomes a cushion for others.

11. മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭം ശാന്തമായ ചിന്തയെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

11. Brainstorming with other seems to have replaced quiet pondering.

12. വർഷത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും എനിക്ക് ഐറിറ്റിസ് (യുവിറ്റിസ്) ആക്രമണം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

12. I seem to get an attack of iritis (uveitis) at least once a year.

13. വളരെക്കാലമായി നാനോകണങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നതായി തോന്നുന്നു

13. It Seems We Have Been Contact with Nanoparticles for A Long, Long Time

14. നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വരെ ഇതൊരു സാധാരണ ഫാമിലി ഫോട്ടോഷൂട്ട് പോലെ തോന്നും

14. This would seem like an ordinary family photoshoot until you notice the signs

15. ഇക്കോടോണുകൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ പരിധികൾ ജീവിവർഗങ്ങളുടെ കുടിയേറ്റത്തെ തടയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

15. These thresholds, also known as ecotones, seem to block the migration of species.

16. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇതിനെ ഒരു കണ്ണ് തുറക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുക, എന്നാൽ ഹോണ്ട ഇതിൽ ഒരു ബൂബൂ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു!

16. Call it an eye opener if you must, but Honda seems to have made a booboo on this one!

17. ഉരുളുന്ന ഹിമാലയൻ പർവതനിരകൾക്കിടയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ പ്രദേശം സമാധാനത്തിന്റെ കൂടുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

17. nestled amidst the undulating himalayan ranges, this region seems like a nest of peace.

18. അഞ്ച് ദിവസം മതിയായതായി തോന്നിയില്ല, ഒമ്പത് ദിവസം (കുളി ഇല്ലാതെ) അൽപ്പം കൂടുതലായി തോന്നി.

18. Five days didn’t seem like enough, and nine days (without a shower) seemed like a bit much.

19. അയാൾക്ക് 31 വയസ്സുണ്ട്, എന്റെ മുൻ സഹപ്രവർത്തകൻ, ഗുഡ്ഗാവിലെ ഒരു MNC-യിൽ ജോലിചെയ്യുന്നു, ഉയർന്ന വിജയമാണ് - അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

19. He is 31, my ex-colleague, working in an MNC in Gurgaon, and highly successful – or seemingly so.

20. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഡിറ്റക്റ്റീവ് സ്റ്റോറി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു:

20. His “detective story” as he calls it actually seems to solicit the help of the public, and begins as follows: