1. ഇത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു (ഇന്റർനെറ്റ് പ്രണയം).

1. It seems to be true love (Internet love).

2. മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, ബോസ്റ്റൺ ഒരു സാധ്യതയില്ലാത്ത ഷുഗർ ഡാഡിയായി തോന്നി.

2. Three years ago, Boston seemed an unlikely sugar daddy.

3. അവനെ സ്‌കോർ ചെയ്യുന്ന സൂപ്പർമാൻ ആയി ചിത്രീകരിക്കുന്നത് അൽപ്പം നീട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു

3. presenting him as a goalscoring Superman seems a bit OTT

4. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഡിറ്റക്റ്റീവ് സ്റ്റോറി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു:

4. His “detective story” as he calls it actually seems to solicit the help of the public, and begins as follows:

5. സമ്മർടൈം നോർത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് ഓസിലേഷൻ (NAO), നന്നായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഉയർന്ന മർദ്ദം ഗ്രീൻലാൻഡ് ബ്ലോക്കിംഗ് ഇൻഡക്സ്, പോളാർ ജെറ്റ് സ്ട്രീം എന്നിങ്ങനെ സമുദ്രശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസത്തിലെ മാറ്റങ്ങളുമായി ഈ സംഭവം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഗ്രീൻലാൻഡിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് കാറ്റ് വീശുന്നു.

5. the event seemed to be linked to changes in a phenomenon known to oceanographers and meteorologists as the summer north atlantic oscillation(nao), another well-observed high pressure system called the greenland blocking index, and the polar jet stream, all of which sent warm southerly winds sweeping over greenland's western coast.

6. കാലിഫോർണിയയിലെ ഏഷ്യൻ എൻഎംഎസ് സെമിഫൈനലിസ്റ്റുകളുടെ സമീപകാല ശതമാനം 55 നും 60 നും ഇടയിലാണ്, അതേസമയം അമേരിക്കയുടെ ബാക്കിയുള്ളവരിൽ ഇത് 20% ന് അടുത്താണ്, അതിനാൽ കാമ്പസ് യുസി എലൈറ്റിലെ ഏഷ്യൻ അമേരിക്കക്കാരുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള എൻറോൾമെന്റ് ഏകദേശം 40% ആണ്. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മെറിറ്റോക്രാറ്റിക് പ്രവേശന സമ്പ്രദായം എന്തെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.

6. the recent percentage of asian nms semifinalists in california has ranged between 55 percent and 60 percent, while for the rest of america the figure is probably closer to 20 percent, so an overall elite-campus uc asian-american enrollment of around 40 percent seems reasonably close to what a fully meritocratic admissions system might be expected to produce.

7. നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

7. you seemed pretty beefed.

8. ആമ്പർ അവൾക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

8. amber is not who she seems.

9. ഇവർ രണ്ടുപേരും ആത്മബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

9. it seems these two are soulmates.

10. എല്ലാം നന്നായി എന്ന് തോന്നുന്നു, അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു.

10. It seems all's well that ends well.

11. റോസേഷ്യയും പാരമ്പര്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.

11. rosacea also seems to run in families.

12. കൂടാതെ ബിഎസ്ഇ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

12. Also BSE seems to be under complete control.

13. അവ പൊടിയും അലങ്കോലവും അകറ്റുന്നതായി തോന്നുന്നു.

13. they seem to repel dust and disorganization.

14. ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ... ഇത് കുറച്ച് ഏകപക്ഷീയമായി തോന്നുന്നു.

14. no, i just… it just seems a little arbitrary.

15. നോനിക്ക് നഗരത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ലായിരുന്നു.

15. noni did not seem to know much about the city.

16. അവിടെ ആരോ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നികിതയ്ക്ക് തോന്നുന്നു.

16. Nikita seems that there is someone living there.

17. റേഡിയോയിൽ ജിംഗിൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

17. The jingle seems ever present on radio, but why?

18. സീബ്രകൾ ശരിക്കും പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ഒരു മൃഗമായി തോന്നുന്നു.

18. zebras seem to be a really helpless type of animal.

19. മെലാമൈൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് തരങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

19. It seems better to me than melamine or other types.

20. അവളുടെ ചുറ്റുപാടുകളെ കുറിച്ച് അശ്രദ്ധയും അശ്രദ്ധയും പോലെ തോന്നി

20. she seemed abstracted and unaware of her surroundings