Seder Meaning In Urdu

1. ایک سیڈر کھانا

1. a Seder meal

2. سیڈر سے نجات تک۔

2. from seder to salvation.

3. سیڈر کا سیاق و سباق کیا ہے؟

3. what is the background of the seder?

4. seder، اس چھٹی، ہمارے پاس یہاں کیا ہے؟

4. seder, this feast, that what we is having here?

5. سیڈر، یہ پارٹی وہی ہے جو ہمارے یہاں ہے، ہے نا؟

5. seder, this feast what we is having here, right?

6. لہذا ہم سب مردہ کے ساتھ ایک سیڈر کرنے جا رہے ہیں۔

6. then we're all gonna be having a seder with the dead.

7. سیڈر میں اوسط یہودی سے پوچھیں، کیا آپ G-d پر یقین رکھتے ہیں؟

7. Ask the average Jew at a Seder, do you believe in G-d?

8. ظاہر ہے اس کا مطلب ہے کہ میں آج رات کسی سیڈر میں نہیں جا رہا ہوں۔

8. obviously this means i am not going to a seder tonight.

9. یہ آخری درست سیڈر، یا فسح کے کھانے کی رات تھی،

9. it was on the evening of the last valid seder, or passover meal,

10. پہلی رات میں ہمیشہ ایک خاص سیڈر (رسمی رات کا کھانا) شامل ہوتا ہے۔

10. The first night always includes a special Seder (ritual dinner).

11. ہر فسح کے کھانے، یا سیڈر پر، باپ کو اپنے خاندان کو اس سلام کی یاد دلانی تھی۔

11. at each passover meal, or seder, the father was to remind his family of that salvation.

12. ہر فسح کے کھانے، یا سیڈر پر، باپ کو اپنے خاندان کو اس سلام کی یاد دلانی تھی۔

12. at each passover meal, or seder, the father was to remind his family of that salvation.

13. اس کے مطابق، وہ غروب آفتاب کے بعد، جب 15 نشان شروع ہوتا ہے، اپنے سیڈر کو تھام لیتے ہیں۔ — مرقس 1:32۔

13. as a result, they hold their seder after sundown, when nisan 15 has begun.​ - mark 1: 32.

14. اس کے مطابق، وہ غروب آفتاب کے بعد، جب 15 نشان شروع ہوتا ہے، اپنے سیڈر کو تھام لیتے ہیں۔ — مرقس 1:32۔

14. as a result, they hold their seder after sundown, when nisan 15 has begun.​ - mark 1: 32.

15. اس کا مطلب ہے کہ اگر میں غلط دھاگہ کاٹتا ہوں، تو ہم سب کو مردہ کے ساتھ سیڈر ملے گا۔

15. it means that if i cut the wrong wire, then we're all gonna be having a seder with the dead.

16. اس سیڈر کے دوران، خُدا اپنے پہلوٹھے کو مارے بغیر "منتقل ہو گیا"۔ - خروج 12:1-13۔

16. during that seder, god would“ pass over” without slaying their firstborn.​ - exodus 12: 1- 13.

17. یہ درست ہے. سیڈر کے ساتھ کرنا ہماری روایت کا حصہ ہے، کیا ایسا نہیں ہے، خدا کے لیے بادشاہ کو مارنا اچھا بنانا،

17. right. it is part of our tradition to do with seder, right, that in order to make it good with god to kill a king,

18. بریگزٹ سیڈر (پروفیسر، جنہوں نے یہ مطالعہ کیا) نے کہا کہ اگر دانت ایک ایک کرکے گرنے لگیں تو یہ بیماری تقریباً 20 سال پہلے ہی پیدا ہو جاتی ہے۔

18. brigitte seder(professor, who led the study) said that if the teeth start falling out, one by one, then the disease is already takes place about 20 years.

19. یہ درست ہے. سیڈر کرنا ہماری روایت کا حصہ ہے، یہ سچ ہے کہ بادشاہ کو مارنا خدا کے ساتھ اچھا ہونے کے لیے، ہمیں کوربن پاس اوور کرنا ہوگا۔

19. right. it is part of our tradition to do with seder, right, that in order to make it good with god to kill a king, we have to carry out the korban pesach.

20. یہ درست ہے. ~ یہ ہماری روایت کا حصہ ہے، جس کا سیڈر کے ساتھ تعلق ہے، کیا ایسا نہیں ہے کہ بادشاہ کو مارنا خدا کے لیے اچھا ہے... ہمیں کوربن پساچ انجام دینا ہوگا۔

20. right. ~ it's part of our tradition, to do with seder, right, that in order to make it good with god to kill a king… we have to carry out the korban pesach.