Seder Meaning In Malayalam

1. ഒരു സെഡർ ഭക്ഷണം

1. a Seder meal

2. സെഡറിൽ നിന്ന് രക്ഷയിലേക്ക്.

2. from seder to salvation.

3. സെഡറിന്റെ സന്ദർഭം എന്താണ്?

3. what is the background of the seder?

4. സെഡർ, ഈ അവധിക്കാലം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

4. seder, this feast, that what we is having here?

5. സെദർ, ഈ പാർട്ടിയാണ് നമുക്കിവിടെ ഉള്ളത്, അല്ലേ?

5. seder, this feast what we is having here, right?

6. അതിനാൽ നാമെല്ലാവരും മരിച്ചവരോടൊപ്പം ഒരു സെഡർ നടത്താൻ പോകുന്നു.

6. then we're all gonna be having a seder with the dead.

7. ഒരു സെഡറിലെ ശരാശരി ജൂതനോട് ചോദിക്കൂ, നിങ്ങൾ ജി-ഡിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

7. Ask the average Jew at a Seder, do you believe in G-d?

8. വ്യക്തമായും അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സെഡറിലേക്ക് പോകുന്നില്ല എന്നാണ്.

8. obviously this means i am not going to a seder tonight.

9. അത് അവസാനത്തെ സാധുവായ സെഡറിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ പെസഹാ ഭക്ഷണത്തിന്റെ രാത്രിയായിരുന്നു,

9. it was on the evening of the last valid seder, or passover meal,

10. ആദ്യ രാത്രിയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക സെഡർ (ആചാരപരമായ അത്താഴം) ഉൾപ്പെടുന്നു.

10. The first night always includes a special Seder (ritual dinner).

11. ഓരോ പെസഹാ ഭക്ഷണത്തിലും അല്ലെങ്കിൽ സെഡറിലും, പിതാവ് ഈ ആശംസയെക്കുറിച്ച് തന്റെ കുടുംബത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

11. at each passover meal, or seder, the father was to remind his family of that salvation.

12. ഓരോ പെസഹാ ഭക്ഷണത്തിലും അല്ലെങ്കിൽ സെഡറിലും, പിതാവ് ഈ ആശംസയെക്കുറിച്ച് തന്റെ കുടുംബത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

12. at each passover meal, or seder, the father was to remind his family of that salvation.

13. അതനുസരിച്ച്, 15 നീസാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യാസ്തമയത്തിനുശേഷം അവർ തങ്ങളുടെ സെഡർ പിടിക്കുന്നു. - മർക്കോസ് 1:32.

13. as a result, they hold their seder after sundown, when nisan 15 has begun.​ - mark 1: 32.

14. അതനുസരിച്ച്, 15 നീസാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യാസ്തമയത്തിനുശേഷം അവർ തങ്ങളുടെ സെഡർ പിടിക്കുന്നു. - മർക്കോസ് 1:32.

14. as a result, they hold their seder after sundown, when nisan 15 has begun.​ - mark 1: 32.

15. അതിനർത്ഥം ഞാൻ തെറ്റായ ത്രെഡ് മുറിച്ചാൽ, മരിച്ചവരോടൊപ്പം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സെഡർ ഉണ്ടാകും.

15. it means that if i cut the wrong wire, then we're all gonna be having a seder with the dead.

16. ഈ സെഡറിനിടെ, ദൈവം തന്റെ ആദ്യജാതനെ കൊല്ലാതെ "കടന്നുപോയി". - പുറപ്പാട് 12:1-13.

16. during that seder, god would“ pass over” without slaying their firstborn.​ - exodus 12: 1- 13.

17. അത് ശരിയാണ്. സെഡറുമായി ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അല്ലേ, ഒരു രാജാവിനെ കൊല്ലുന്നത് ദൈവത്തിന് നല്ലത്.

17. right. it is part of our tradition to do with seder, right, that in order to make it good with god to kill a king,

18. ബ്രിജിറ്റ് സെഡർ (പഠനം നടത്തിയ പ്രൊഫസർ) പറഞ്ഞു, പല്ലുകൾ ഓരോന്നായി വീഴാൻ തുടങ്ങിയാൽ, രോഗം ഇതിനകം 20 വർഷമായി വികസിക്കുന്നു.

18. brigitte seder(professor, who led the study) said that if the teeth start falling out, one by one, then the disease is already takes place about 20 years.

19. അത് ശരിയാണ്. സെഡർ ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അത് ശരിയാണ്, ഒരു രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ ദൈവത്തോട് നല്ലതായിരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കോർബൻ പെസക്ക് ചെയ്യണം.

19. right. it is part of our tradition to do with seder, right, that in order to make it good with god to kill a king, we have to carry out the korban pesach.

20. അത് ശരിയാണ്. ~ ഇത് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അത് സെഡറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ, ഒരു രാജാവിനെ കൊല്ലുന്നത് ദൈവത്തിന് നല്ലതായിരിക്കാൻ ... ഞങ്ങൾ കോർബൻ പെസക്ക് നടത്തണം.

20. right. ~ it's part of our tradition, to do with seder, right, that in order to make it good with god to kill a king… we have to carry out the korban pesach.