Seder Meaning In Tamil

1. ஒரு சேடர் உணவு

1. a Seder meal

2. சேடர் முதல் இரட்சிப்பு வரை.

2. from seder to salvation.

3. சீடரின் சூழல் என்ன?

3. what is the background of the seder?

4. செடர், இந்த விடுமுறை, இங்கே என்ன இருக்கிறது?

4. seder, this feast, that what we is having here?

5. சேடர், இந்த பார்ட்டி தான் இங்கே இருக்கிறது, இல்லையா?

5. seder, this feast what we is having here, right?

6. எனவே நாம் அனைவரும் இறந்தவர்களுடன் ஒரு சேடரைப் பெறப் போகிறோம்.

6. then we're all gonna be having a seder with the dead.

7. செடரில் உள்ள சராசரி யூதரிடம் கேளுங்கள், நீங்கள் ஜி-டியை நம்புகிறீர்களா?

7. Ask the average Jew at a Seder, do you believe in G-d?

8. நான் இன்றிரவு செடருக்குப் போவதில்லை என்று அர்த்தம்.

8. obviously this means i am not going to a seder tonight.

9. அது கடைசி சரியான செடர் அல்லது பாஸ்கா உணவின் இரவு,

9. it was on the evening of the last valid seder, or passover meal,

10. முதல் இரவில் எப்போதும் ஒரு சிறப்பு செடர் (சடங்கு இரவு உணவு) அடங்கும்.

10. The first night always includes a special Seder (ritual dinner).

11. ஒவ்வொரு பஸ்கா உணவின் போதும், அல்லது சேடரின் போதும், தந்தை தனது குடும்பத்தாருக்கு இந்த வாழ்த்துச் செய்தியை நினைவுபடுத்த வேண்டும்.

11. at each passover meal, or seder, the father was to remind his family of that salvation.

12. ஒவ்வொரு பஸ்கா உணவின் போதும், அல்லது சேடரின் போதும், தந்தை தனது குடும்பத்தாருக்கு இந்த வாழ்த்துச் செய்தியை நினைவுபடுத்த வேண்டும்.

12. at each passover meal, or seder, the father was to remind his family of that salvation.

13. அதன்படி, 15 நிசான் தொடங்கும் போது சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் தங்கள் சேடரைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள். - மாற்கு 1:32.

13. as a result, they hold their seder after sundown, when nisan 15 has begun.​ - mark 1: 32.

14. அதன்படி, 15 நிசான் தொடங்கும் போது சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் தங்கள் சேடரைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள். - மாற்கு 1:32.

14. as a result, they hold their seder after sundown, when nisan 15 has begun.​ - mark 1: 32.

15. நான் தவறான நூலை வெட்டினால், நாம் அனைவரும் இறந்தவர்களுடன் ஒரு சேடர் வைத்திருப்போம்.

15. it means that if i cut the wrong wire, then we're all gonna be having a seder with the dead.

16. இந்த சீடரின் போது, ​​கடவுள் தனது முதல் குழந்தையைக் கொல்லாமல் "கடந்துவிட்டார்". - யாத்திராகமம் 12:1-13.

16. during that seder, god would“ pass over” without slaying their firstborn.​ - exodus 12: 1- 13.

17. அது சரி. ராஜாவைக் கொல்வதைக் கடவுளுக்கு நல்லது செய்வது நமது பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதி அல்லவா?

17. right. it is part of our tradition to do with seder, right, that in order to make it good with god to kill a king,

18. பற்கள் ஒவ்வொன்றாக விழ ஆரம்பித்தால், சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே நோய் உருவாகிறது என்று பிரிஜிட் செடர் (ஆய்வு நடத்திய பேராசிரியர்) கூறினார்.

18. brigitte seder(professor, who led the study) said that if the teeth start falling out, one by one, then the disease is already takes place about 20 years.

19. அது சரி. செடர் செய்வது நம் பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், அது உண்மைதான், ஒரு ராஜாவைக் கொல்வது கடவுளுடன் நன்றாக இருக்க, நாம் கோர்பன் பெசாக் செய்ய வேண்டும்.

19. right. it is part of our tradition to do with seder, right, that in order to make it good with god to kill a king, we have to carry out the korban pesach.

20. அது சரி. ~ ஒரு அரசனைக் கொல்வது கடவுளுக்கு நன்மையாக இருக்க வேண்டும் என்பது நம் பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது சீடருடன் தொடர்புடையது அல்லவா... நாம் கோர்பன் பேசாச் செய்ய வேண்டும்.

20. right. ~ it's part of our tradition, to do with seder, right, that in order to make it good with god to kill a king… we have to carry out the korban pesach.