Secularization Meaning In Malayalam

1. എന്നാൽ അവർ സമൂഹത്തിന്റെ മതനിരപേക്ഷതയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടുന്നു.

1. but they fight against the secularization of society.

2. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, യൂറോപ്പിന്റെ മതേതരവൽക്കരണത്തിന് കാരണമായത് എന്താണ്?

2. In your view then, what caused the secularization of Europe?

3. ലിമിൻസ്കി: എന്നാൽ യൂറോപ്പിൽ ഒരു മതേതരവൽക്കരണം ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

3. Liminski: But we have experienced a secularization in Europe.

4. ഹോൺ പറഞ്ഞു, "സഭയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഈ മതേതരവൽക്കരണത്തിൽ നിന്നാണ്.

4. Horn said, “the Church’s suffering comes from this secularization.

5. ആശ്രമത്തിന്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനത്തിനുശേഷം ഗാനമേള സ്റ്റാളുകൾ വിറ്റു

5. after the secularization of the monastery the choir stalls were sold

6. മതേതരവൽക്കരണം പുരോഗമിക്കുന്ന നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ കുട്ടികളാണ് നാമെല്ലാവരും.

6. We are all children of our time in which a secularization is progressing.

7. കാഫ്കയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മതേതരവൽക്കരണ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി വിഭാവനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

7. His comments on Kafka can be conceived as a part of his secularization project.

8. സഭയ്ക്കുള്ളിലെ ആത്മഹത്യാപരമായ മതേതരവൽക്കരണത്തിന് അറുപത് വർഷത്തിനുശേഷം, നമുക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

8. After sixty years of suicidal secularization within the Church, what’s left of us?

9. മതനിരപേക്ഷതയെ മറികടക്കാൻ ഉറുഗ്വേയിലെ സഭ പുതിയ ആത്മീയ വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

9. The church in Uruguay finds new spiritual ways in order to overcome secularization.

10. ക്രിസ്മസിന്റെ മതേതരവൽക്കരണത്തിന്റെയും വാണിജ്യവൽക്കരണത്തിന്റെയും മറ്റൊരു ലക്ഷണം മാത്രമാണോ ഇത്?

10. Is it merely another symptom of the secularization and commercialization of Christmas?

11. ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ രാഷ്ട്രത്തിലെ എല്ലാ പൊതു സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സമ്പൂർണ മതേതരവൽക്കരണം അതിനാൽ അസ്വീകാര്യമാണ്.

11. The complete secularization of all public institutions in a Christian nation is therefore inadmissible.

12. ജർമ്മനിയിൽ നെപ്പോളിയന് പോലും നേടാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണ് ഈ സ്വയം മതേതരവൽക്കരണം എന്ന് വോൺ ഗെർസ്‌ഡോർഫ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു:

12. Von Gersdorff points out that this self-secularization is something even Napoleon could not achieve in Germany:

13. ഒരു മെറ്റാപൊളിറ്റിക്കൽ പ്രോജക്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ തുറന്ന സമൂഹം ഈ മതേതരവൽക്കരണ പ്രക്രിയയുടെ മുൻ ഘട്ടങ്ങളെയെല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.

13. The open society as a metapolitical project synthesizes all the previous phases of this process of secularization.

14. അതിനാൽ പരമാധികാര രാഷ്ട്രങ്ങളും യൂറോപ്പും മൊത്തത്തിൽ മതേതരവൽക്കരണ പ്രക്രിയയുടെ പൂരക ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്.

14. Sovereign states and Europe as a whole are therefore complementary products of the same process of secularization.

15. എന്നിരുന്നാലും, സംസ്കാരത്തെയും ചിഹ്നങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, മതേതരവൽക്കരണം ഒരു സാമൂഹിക-ഘടനാപരമായ പ്രക്രിയയേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

15. When we speak of culture and symbols, however, we imply that secularization is more than a social-structural process.

16. പോളണ്ട് ഒരു ദ്വീപല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്റർനെറ്റിന്റെ യുഗത്തിൽ, മതേതരവൽക്കരണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആഗോള പ്രവണതകളിൽ നിന്ന് അത് പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല.

16. Poland is not an island, and especially in the age of the internet, it is not immune to global trends, including secularization.

17. അവർ ജർമ്മനിയുടെ മതേതരവൽക്കരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നല്ല കത്തോലിക്കാ യുവാക്കളും കത്തോലിക്കാ കുടുംബങ്ങളും ഉണ്ട്. . . .

17. You know they talk about the secularization of Germany, but there are still good Catholic young people and Catholic families. . . .

18. എന്നിരുന്നാലും, യൂറോപ്പിലെ മതേതരവൽക്കരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ നിലവിലെ കുടിയേറ്റ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്നും അതിന്റെ വിവിധ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രമായി നിലനിൽക്കുന്നു.

18. Concerns over the secularization in Europe, however, exist independent of the current migration crisis and its various implications.

19. “യൂറോപ്പിന്റെ മതഭൂപടത്തിന്റെ പരിവർത്തനത്തിന്റെ മറ്റൊരു കാരണം യൂറോപ്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ മതേതരവൽക്കരണമാണ്,” ഹിലാരിയൻ പറഞ്ഞു.

19. “The other reason for the transformation of the religious map of Europe,” said Hilarion, “is the secularization of European society.

20. ഉദാഹരണത്തിന്, ആധുനിക മതേതരവൽക്കരണത്തിന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പോലുള്ള പ്രാദേശിക സഹകരണത്തിന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുമോ?

20. could modern secularization, for example, contribute to the unraveling of efforts to cooperate regionally- such as the european union?