Scorner Meaning In Malayalam

1. പരിഹാസി ജ്ഞാനം അന്വേഷിക്കുന്നു,

1. a scorner seeketh wisdom,

2. ജനപ്രിയനെ പതിവായി പരിഹസിക്കുന്നവൻ

2. a frequent scorner of the popular

3. പരിഹാസിയെ ശാസിക്കുന്നവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു;

3. he that reproveth a scorner getteth to himself shame:

4. പരിഹാസി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, നിഷ്കളങ്കൻ 1 ജ്ഞാനിയാകുന്നു;

4. when a scorner is punished, the naive 1 becomes wise;

5. പരിഹസിക്കുന്നവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിസ്സാരൻ ജ്ഞാനിയാകും;

5. when the scorner is punished, the simple is made wise;

6. ജ്ഞാനിയായ മകൻ അപ്പന്റെ പ്രബോധനം കേൾക്കുന്നു, പരിഹാസി ശാസന കേൾക്കുന്നില്ല.

6. a wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

7. പരിഹാസി തന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ജ്ഞാനിയെ അനുഗമിക്കുന്നതുമില്ല.

7. a scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

8. പരിഹാസി നിങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കാതിരിപ്പാൻ അവനെ ശാസിക്കരുതു; ജ്ഞാനിയെ ശാസിക്ക; അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

8. reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

9. ജ്ഞാനിയായ മകൻ പിതാവിന്റെ ഉപദേശം കേൾക്കുന്നു; പരിഹാസിയോ ശാസന കേൾക്കുന്നില്ല. (13.1).

9. a wise son heareth his father's instruction; but a scorner heareth not rebuke.”(13.1).

10. പരിഹാസിയെ പുറത്താക്കുക, കലഹം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും; അതെ, കലഹങ്ങളും നിന്ദകളും അവസാനിക്കും.

10. cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

11. പരിഹാസി ജ്ഞാനം അന്വേഷിക്കുന്നു, കണ്ടെത്തുന്നില്ല; എന്നാൽ ശാസ്ത്രം അത് മനസ്സിലാക്കുന്നവർക്ക് എളുപ്പമാണ്.

11. a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

12. സദൃശവാക്യങ്ങൾ 15:12 (tmb) പരിഹാസി ശാസന ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ജ്ഞാനിയെ അനുഗമിക്കുന്നില്ല.

12. proverbs 15:12(tmb) a scorner loveth not one that reproveth him, neither will he go unto the wise.

13. പരിഹാസിയെ ശാസിക്കുന്നവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു; ദുഷ്ടനെ ശാസിക്കുന്നവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

13. he that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

14. പരിഹാസി ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ, നിസ്സാരൻ ജ്ഞാനിയാകുന്നു, ജ്ഞാനിയെ ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ അവന് അറിവ് ലഭിക്കും.

14. when the scorner is punished, the simple are made wise, and when the wise are instructed, he receives knowledge.

15. ഭയങ്കരൻ നശിച്ചുപോകുന്നു, പരിഹാസി നശിച്ചുപോകുന്നു, അനീതി നിരീക്ഷിക്കുന്നവരെല്ലാം നശിച്ചുപോകുന്നു.

15. for the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off.

16. പരിഹാസിയെ മുറിവേൽപ്പിക്കുക, നിസ്സാരൻ അത് കണ്ടെത്തും; ബുദ്ധിമാനെ ശാസിക്കുക, അവൻ ശാസ്ത്രം മനസ്സിലാക്കും.

16. smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.