Scorner Meaning In Gujarati

1. ઉપહાસ કરનાર શાણપણ શોધે છે,

1. a scorner seeketh wisdom,

2. લોકપ્રિયની વારંવાર મજાક ઉડાવનાર

2. a frequent scorner of the popular

3. જે ઉપહાસ કરનારને ઠપકો આપે છે તે શરમાય છે;

3. he that reproveth a scorner getteth to himself shame:

4. જ્યારે ઉપહાસ કરનારને સજા કરવામાં આવે છે, ત્યારે નિષ્કપટ 1 શાણો બને છે;

4. when a scorner is punished, the naive 1 becomes wise;

5. જ્યારે ઉપહાસ કરનારને સજા થાય છે, ત્યારે સાદો સમજદાર બને છે;

5. when the scorner is punished, the simple is made wise;

6. બુદ્ધિમાન પુત્ર તેના પિતાની સૂચના સાંભળે છે, પણ ઉપહાસ કરનાર ઠપકો સાંભળતો નથી.

6. a wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

7. ઠઠ્ઠા કરનાર તેને ઠપકો આપનારને પ્રેમ કરતો નથી, અને તે જ્ઞાનીને અનુસરતો નથી.

7. a scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

8. ઉપહાસ કરનારને ઠપકો ન આપો, નહીં તો તે તમને ધિક્કારે છે: જ્ઞાનીને ઠપકો આપો, અને તે તમને પ્રેમ કરશે.

8. reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

9. જ્ઞાની પુત્ર તેના પિતાની સૂચના સાંભળે છે; પરંતુ ઉપહાસ કરનાર ઠપકો સાંભળતો નથી. (13.1).

9. a wise son heareth his father's instruction; but a scorner heareth not rebuke.”(13.1).

10. ઉપહાસ કરનારને બહાર કાઢો, અને ઝઘડાઓ ફાટી નીકળશે; હા, ઝઘડાઓ અને નિંદાઓ બંધ થઈ જશે.

10. cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

11. ઉપહાસ કરનાર શાણપણ શોધે છે અને તેને મળતો નથી; પરંતુ જેઓ તેને સમજે છે તેમના માટે વિજ્ઞાન સરળ છે.

11. a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

12. નીતિવચનો 15:12(tmb) ઉપહાસ કરનારને ઠપકો ગમતો નથી, કે શાણા માણસને અનુસરતો નથી.

12. proverbs 15:12(tmb) a scorner loveth not one that reproveth him, neither will he go unto the wise.

13. જે ઉપહાસ કરનારને ઠપકો આપે છે તે શરમાય છે; અને જે દુષ્ટને ઠપકો આપે છે તે શરમાય છે.

13. he that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

14. જ્યારે ઉપહાસ કરનારને સજા કરવામાં આવે છે, ત્યારે સાદો જ્ઞાની બને છે, અને જ્યારે જ્ઞાનીને સૂચના આપવામાં આવે છે, ત્યારે તે જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરે છે.

14. when the scorner is punished, the simple are made wise, and when the wise are instructed, he receives knowledge.

15. કારણ કે ભયભીતનો નાશ થાય છે, અને ઉપહાસ કરનારનો નાશ થાય છે, અને જેઓ અન્યાય પર નજર રાખે છે તે સર્વનો નાશ થાય છે.

15. for the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off.

16. ઉપહાસ કરનારને ઘા કરો, અને સરળ તેને શોધી કાઢશે; અને બુદ્ધિશાળીને ઠપકો આપો, અને તે વિજ્ઞાનને સમજશે.

16. smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.