1. തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കുറച്ച് പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, എന്നാൽ ആർക്കാണ് കഴിയില്ല, ഞാൻ യുക്തിസഹമായി.

1. Sure, I could stand to lose a couple of pounds, but who couldn’t, I rationalized.

2. കൂടാതെ, തീരുമാനത്തെ യുക്തിസഹമാക്കിയ എത്ര സ്ത്രീകൾ പുനർവിചിന്തനം നടത്തുകയോ ഖേദിക്കുകയോ ചെയ്യും.

2. Besides, how many women who rationalized the decision would admit rethinking or regretting it.

3. "ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കമ്പനിയിൽ 786-ലധികം നിയമപരമായ സ്ഥാപനങ്ങളുണ്ട്, അവയെല്ലാം പരിശോധിച്ച് യുക്തിസഹമാക്കേണ്ടതുണ്ട്."

3. "We have over 786 legal entities at this company, all of which have to be looked at and rationalized."

4. c) ഒരു പ്രോത്സാഹന പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തൊഴിൽ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വേതന ഘടന യുക്തിസഹമാക്കണം.

4. c) The wage structure should be rationalized on the basis of job evaluation before devising an incentive plan.

5. കൂടാതെ, “അവരെ മനയിൽ നിന്ന് കളയുകയും യുക്തിസഹമാക്കുകയും ഔമാക്കുവയുടെയും ഒരു സുഹൃത്തിന്റെയും സഹായത്തോടെ നശിപ്പിക്കുകയും വേണം.

5. Also, “They should be drained of mana, rationalized and destroyed with the help of the Aumakua and of a friend.

6. കൊലപാതകം തുടരുമ്പോൾ, മറ്റ് ജർമ്മൻകാർ ജൂത കുട്ടികളുടെ കൊലപാതകത്തെ അതേ രീതിയിൽ യുക്തിസഹമാക്കി: അവരോ ഞങ്ങളോ.

6. As the killing proceeded, other Germans rationalized the murder of Jewish children in the same way: them or us.

7. സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ നിയമാനുസൃതമായ രൂപങ്ങളായി മുമ്പ് യുക്തിസഹമാക്കിയവ, പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പൊരുത്തക്കേടുകളുടെയും നിറവേറ്റാത്ത ആവശ്യങ്ങളുടെയും മുന്നിൽ വേദനയുടെ കരച്ചിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

7. what were previously rationalized as legitimate forms of self-expression were actually cries of pain from unresolved discord and unmet needs.

8. "ബാങ്കുകൾക്കും മണി ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾക്കും ഒരേ ഉയർന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിലൂടെ വകുപ്പ് ഈ പൊരുത്തക്കേട് യുക്തിസഹമാക്കി.

8. "The Department has rationalized this discrepancy by suggesting that it would to apply the same heightened standards to the banks and money transmitters.

9. പ്രപഞ്ചത്തെയും ഭൂമിയെയും കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ "ശാസ്ത്രീയ" അറിവ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നമ്മുടെ "യുക്തിസഹമായ" സംസ്കാരത്തിൽ നിരവധി നവയുഗ ഗ്രൂപ്പുകൾ തഴച്ചുവളരുന്നത് കൗതുകകരമാണ്.

9. It is curious that despite our “scientific” knowledge of the universe and earth in general, so many New Age groups flourish in our “rationalized” culture.

10. നമ്മുടെ താൽക്കാലിക സ്പേഷ്യൽ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ബൈബിൾ വീക്ഷണം പൂർണ്ണമായും യുക്തിസഹമാക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, ഏത് ഉത്തരവാദിത്തവും സ്വാതന്ത്ര്യവും സാധ്യമാക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്.

10. Although the biblical point of view cannot be fully rationalized according to our temporal spacial laws, it is the only one which makes any responsibility or freedom possible.

11. ഉത്തരത്തിന്റെ അധികഭാഗം യുക്തിസഹമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

11. The surd part of the answer needs to be rationalized.