1. अविभाज्य-संख्येचे प्रमेय हाडामार्ड आणि व्हॅली पॉसिन यांनी प्रथम स्वतंत्रपणे सिद्ध केले.

1. The prime-number theorem was first proved independently by Hadamard and Vallée Poussin.

2. चिटिन विविध औषधी, औद्योगिक आणि जैवतंत्रज्ञानासाठी उपयुक्त असल्याचे आढळले आहे.

2. chitin has proved useful for several medicinal, industrial and biotechnological purposes.

3. दक्षिण आफ्रिकेचा संघ आतापर्यंत विश्वचषकात घुटमळत असल्याचे सिद्ध झाल्याने स्पर्धेबाबत आधीच अटकळ बांधली जात आहे आणि यावेळी ते त्यात बदल करण्याचा प्रयत्न करतील.

3. the competition is already being speculated since the south african team has proved to be chokers in the world cup so far and this time they will try to change it.

4. 1873 मध्ये, कॅंटरने दर्शविले की परिमेय संख्या मोजण्यायोग्य आहेत, म्हणजेच त्यांना नैसर्गिक संख्यांसह एक-टू-वन पत्रव्यवहारात ठेवता येते.

4. in 1873 cantor proved the rational numbers countable, i.e. they may be placed in one-one correspondence with the natural numbers.

5. विज्ञानाने मला सिद्ध केले आहे की भौतिक व्यक्तिमत्व हा एक भ्रम आहे, माझे शरीर खरोखरच एक लहान शरीर आहे जे पदार्थाच्या अखंड महासागरात सतत बदलत असते; आणि अद्वैत (एकता) हा माझ्या इतर समकक्ष, आत्म्याशी आवश्यक निष्कर्ष आहे.

5. science has proved to me that physical individuality is a delusion, that really my body is one little continuously changing body in an unbroken ocean of matter; and advaita(unity) is the necessary conclusion with my other counterpart, soul.

6. वसाबी यांनी हा सिद्धांत चुकीचा सिद्ध केला.

6. wasabi has proved this theory wrong.

7. हमजाच्या बाबतीत ते महागात पडले.

7. In the case of Hamza, it proved costly.

8. पेनिसिलिन, स्ट्रेप्टोमायसिन आणि विविध औषधे चमत्कारिक औषधे असल्याचे सिद्ध झाले आहे.

8. penicillin, streptomycin and different medication have proved to be miraculous medicine.

9. नंतर जेव्हा हा गुलाम निर्दयी ठरला तेव्हा राजाने त्याला तुरुंगाच्या स्वाधीन करण्याचा आदेश दिला.

9. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

10. युरोप, लॅटिन अमेरिका, आशिया आणि ऑस्ट्रेलियातील अनेक देशांमध्ये बँकासुरन्स एक प्रभावी वितरण वाहिनी असल्याचे सिद्ध झाले आहे.

10. bancassurance has proved to be an effective distribution channel in a number of countries in europe, latin america, asia and australia.

11. एक्टोपिक गर्भधारणा (एक्टोपिक गर्भधारणा) साठी ओटीपोटाची शस्त्रक्रिया वगळता, जी अल्ट्रासाऊंड अहवाल सादर करून आणि उपचार न केल्यास जीवघेणी असल्याचे स्त्रीरोगतज्ज्ञांच्या प्रमाणपत्राद्वारे सिद्ध होते.

11. except abdominal operation for extra uterine pregnancy(ectopic pregnancy), which is proved by submission of ultra sonographic report and certification by gynaecologist that it is life threatening one if left untreated.

12. या शर्यतीने ते सिद्ध केले.

12. this race proved that.

13. शिक्षणतज्ञांनी ते सिद्ध केले आहे.

13. academics have proved it.

14. घर विकण्यायोग्य नव्हते

14. the house proved unsaleable

15. योग्यता दर्शविली आहे.

15. suitability has been proved.

16. तुम्ही ते नि:संशय सिद्ध केले आहे

16. you've proved it beyond doubt

17. त्याचे इशारे भविष्यसूचक ठरले

17. his warnings proved prophetic

18. प्रयत्न तिच्यासाठी खूप होते

18. the effort proved too much for her

19. येशूने मृत्यूवर त्याच्या सामर्थ्याची परीक्षा घेतली;

19. jesus proved his power over death;

20. सुदैवाने, ECB मजबूत सिद्ध झाले.

20. Fortunately, the ECB proved robust.