1. এবং স্বেচ্ছায় হোক বা না হোক, আসমান ও যমীনে যারা আছে তারা সকলেই আল্লাহর সামনে (একা) সেজদা করে এবং সকাল ও বিকেলে তাদের ছায়াও সেজদা করে।

1. and unto allah(alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.

2. নত এবং উদযাপন.

2. prostration and celebrate.

3. কিভাবে পূর্ণ সিজদা করতে হয়।

3. how to do full prostration.

4. এই গুরুর সামনে প্রণাম।"

4. prostrations to that guru.".

5. ইবলীস সেজদা করেনি।

5. iblis did not make prostration.

6. এবং জ্ঞানী নিচে পড়ে গেল.

6. and the magicians fell down in prostration.

7. তারপর মাগীরা সিজদা করল।

7. thereupon the magicians fell down in prostration.

8. এবং [আংশিকভাবে] রাত থেকে তাকে মহিমান্বিত করুন এবং সিজদার পরে।

8. and[in part] of the night exalt him and after prostration.

9. 120 আর যাদুকররা সেজদায় লুটিয়ে পড়ল।

9. 120 And the magicians fell down in prostration [to Allah ].

10. রাতের বেলায় তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং সিজদার পরেও তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করুন।

10. glorify him during the night and also glorify him after prostration.

11. পূর্ণ সিজদা করার পর কারো মৃত্যু হয়েছে এমন কথা আপনি কখনো শোনেননি।

11. you have never heard of anyone dying from performing full prostrations.

12. তাই আল্লাহর কাছে সেজদা কর এবং তাঁর ইবাদত কর। সেজদা আদেশ 12.

12. therefore prostrate for allah, and worship him. command of prostration 12.

13. আর সিজদা আল্লাহর জন্য। সুতরাং আল্লাহর সাথে কাউকে ডাকো না।

13. and the prostrations are for allah; wherefore call not along with allah anyone.

14. কিন্তু তোমার প্রভুর গুণগান গাও, এবং যারা তাঁর কাছে মাথা নত করে তাদের অন্তর্ভুক্ত হও।

14. but hymn the praise of thy lord, and be of those who make prostration unto him.

15. সাধারণত সে তার বৌদ্ধ প্রণাম করবে, কিছু মাহজং খেলবে, এবং এটাই।

15. Ordinarily she’ll do her Buddhist prostrations, play some mahjong, and that’s it.

16. যেদিন বোতাম খুলে যাবে এবং তাদেরকে সিজদা করতে বলা হবে কিন্তু কাফেররা পারবে না।

16. the day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able.

17. তার সকালের গোসলের পর, পরম পবিত্রতা সকাল 5টা পর্যন্ত প্রার্থনা, ধ্যান এবং সেজদা দিয়ে দিন শুরু করেন। পাতাল রেল

17. after his morning shower, his holiness begins the day with prayers, meditations and prostrations until 5 a. m.

18. হে আদম সন্তানগণ, সকল সিজদার স্থানে তোমাদের অলংকার নাও এবং খাও, পান কর, তবে বাড়াবাড়ি করো না।

18. o children of adam, take your adornment at every place of prostration, and eat and drink, but be not excessive.

19. প্রকৃতপক্ষে, যখন তারা পাঠ করা হয়, যারা পূর্বে জ্ঞান অর্জন করেছিল তারা মুখ নীচু করে বলে: “আমাদের প্রভুর পবিত্রতা!

19. certainly, when it is recited to them, those who were given knowledge before it fall on their faces in prostration, saying,"glory be to our lord!

20. [১৮৪০ থেকে ১৮৫১ সাল পর্যন্ত বেশ কিছু অনুষ্ঠানে—এবং তার পরেও—এমন অভিজ্ঞতা হয়েছে যেখানে ভগবানের শক্তি দৈহিক প্রণাম দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

20. [On several occasions in the years 1840 to 1851—and even later—there were experiences in which the power of God was manifested in physical prostration.