1. संदेशाची साधेपणा आणि खोली

1. the simplicity and profundity of the message

2. किमान NF प्रगल्भता/तीव्रता ही त्याची अनुपस्थिती आहे.

2. Minimal NF profundity/intensity is its absence.

3. त्याच्या कल्पनांची खोली आणि व्याप्ती मला मोहून गेली.

3. the profundity and range of his ideas mesmerized me.

4. रोमँटिक अनुभवाची खोली ज्या तीव्रतेने जाणवते त्यापेक्षा वेगळी असते.

4. the profundity of a romantic experience differs from how intensely it's felt.

5. रोमँटिक अनुभवाची खोली ज्या तीव्रतेने जाणवते त्यापेक्षा वेगळी असते.

5. the profundity of a romantic experience is different from how intensely it is felt.

6. तुम्ही काम करता, परिश्रम करता आणि तुम्ही आनंदी असता आणि काही काळानंतर तुम्ही जास्त खोली मिळवता.

6. you work, and you toil and you're joyous and, after some time, you get greater profundity.

7. रोमँटिक अनुभवाची खोली ज्या तीव्रतेने जाणवते त्यापेक्षा वेगळी असते.

7. the profundity of a romantic experience is different to the intensity with which it is felt.

8. त्यानंतर, आम्ही तुम्हाला 1987 मध्ये काय साध्य केले होते याची माहिती आणि प्रगल्भता घेऊन आलो.

8. Back then, we brought you the information and the profundity of what you had accomplished in 1987.

9. या आतील प्रक्रियेच्या प्रगल्भतेवर ताण देऊन, हा दुसरा जन्म, मी तुम्हाला निराश करू इच्छित नाही.

9. By stressing the profundity of this inner process, this second birth, I do not mean to discourage you.

10. सुरक्षेचा विचार करता या 2 मीटरचे काम सुरुवातीपासून 50-200 मीटर खोलीत करण्यात आले आहे.

10. given the security, this metro 2 has been worked in the profundity of 50-200 meters from the beginning.

11. जेव्हा वृद्ध आत्मे आपल्याला पृथ्वीला ही माहिती देण्याची परवानगी देतात तेव्हा काय होते याची प्रगल्भता तुम्हाला समजत नाही का?

11. Are you not understanding the profundity of what happens when old souls allow us to give this information to Earth?

12. “Dieu ou rien,” God or nothing, हे त्याच्या पुस्तकाचे शीर्षक आहे, चारशेहून अधिक पृष्ठे जे त्यांच्या प्रगल्भतेने आणि स्पष्टतेने चमकतात.

12. “Dieu ou rien,” God or nothing, is the title of his book, more than four hundred pages that dazzle with their profundity and clarity.

13. काही पुस्तके इतरांपेक्षा अधिक अभ्यासास पात्र आहेत कारण ते ज्या खोलवर आणि स्पष्टतेसह त्यांच्या कल्पना व्यक्त करतात.

13. some books are more worthy of study than others because of the profundity and clarity with which they express the ideas that they contain.

14. रोमँटिक तीव्रता एखाद्या दिलेल्या क्षणाच्या स्नॅपशॉटसारखी असते, परंतु रोमँटिक गहनतेमध्ये, प्रेमाच्या वेळेचा परिमाण अधिक अर्थपूर्ण असतो.

14. romantic intensity is like a snapshot of a given moment, but in romantic profundity, the temporal dimension of love has greater significance.

15. रोमँटिक तीव्रता एखाद्या दिलेल्या क्षणाच्या स्नॅपशॉटसारखी असते, तर रोमँटिक गहनतेमध्ये प्रेमाचे ऐहिक परिमाण अधिक अर्थपूर्ण असते.

15. romantic intensity is like a snapshot of a given moment, whereas in romantic profundity the temporal dimension of love has greater significance.

16. ही बहुतेक सर्व लोकनृत्ये साधे आहेत, परंतु या साधेपणाच्या खाली संकल्पनेची खोली आणि अभिव्यक्तीची स्पष्टता आहे जी उच्च कलात्मक क्रमाने आहे.

16. almost all of these folk dances are simple but beneath this simplicity there is a profundity of conception and a directness of expression which are of a high artistic order.

17. त्याऐवजी, त्याने अत्याधुनिकतेचा उच्चार केला आणि अगदी वेडे प्रात्यक्षिकेही दाखवली ज्याचा मूर्खपणा खोली आणि अनाकलनीयतेच्या मुखवट्याखाली लपला होता, जो त्यांच्यापासून स्पष्टपणे वाहत होता.

17. instead of these, he gave sophisms and even crazy sham demonstrations whose absurdity was concealed under the mask of profundity and of the incomprehensibility ostensibly arising therefrom.

18. तथापि, त्यांची निराशा आणि आत्महत्येच्या इच्छेची खोली इतरांपासून लपवण्याची त्यांची संभाव्य क्षमता हे स्पष्ट करू शकते की इतक्या कमी लोकांना त्यांच्या मृत्यूपूर्वी रुग्णालयात का दाखल करण्यात आले किंवा त्यांच्या जीपीएसद्वारे का पाहिले गेले.

18. however, their probable ability to conceal the profundity of their hopelessness and suicidal drive from others might explain why so few had been admitted to hospital or seen by their gps before death.

19. तथापि, जेव्हा सखोल दीर्घकालीन विचार विचारात घेतले जातात, तेव्हा निर्णय सहसा रोमँटिक आपत्ती ठरतो, ज्यामध्ये दुःख आणि रोमँटिक वचनबद्धतेची भावना असते.

19. however, when long-term considerations of profundity are taken into account, the decision will typically prove to be a romantic disaster, involving misery and the feeling of having made a romantic compromise.

20. सर्वसाधारणपणे, काही पुस्तके पाश्चात्य संस्कृतीच्या विकासासाठी अत्यावश्यक बनली आहेत आणि त्यांनी त्यांच्या कल्पना ज्या खोलवर आणि वक्तृत्वाने व्यक्त केल्या आहेत त्यामुळे त्यांचा अपवादात्मकपणे मोठा प्रभाव पडला आहे.

20. certain books have generally come to be viewed as central to the development of western culture and have had an unusually large impact due to the profundity and eloquence with which they have expressed their ideas.