Procurator Meaning In Malayalam

1. റോമിലെ നാല് ഇംപീരിയൽ ലുഡികൾക്കും ഓരോ പ്രൊക്യുറേറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1. There was one procurator for each of the four Imperial ludi in Rome.

2. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രൊക്യുറേറ്റർ അന്റോണിയസ് ഫെലിക്സ് (52 മുതൽ 60 വരെ) ഇത് ചെയ്തു.

2. For instance, this was done by the procurator Antonius Felix (52 to 60).

3. റോമൻ പ്രൊക്യുറേറ്റർ ഫ്ലോറസ് വിശുദ്ധ ആലയ ഭണ്ഡാരത്തിൽ നിന്ന് 17 പ്രതിഭകൾ പിടിച്ചെടുത്തു.

3. the roman procurator florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

4. അവർ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ബന്ധിച്ചു പ്രൊക്യൂറേറ്ററായ പൊന്തിയൊസ് പീലാത്തോസിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു.

4. and they led him, bound, and handed him over to pontius pilate, the procurator.

5. അവൻ അവനോട് ഒരു വാക്കും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ പ്രൊക്യൂറേറ്റർ അത്യന്തം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

5. and he did not respond any word to him, so that the procurator wondered greatly.

6. പ്രൊക്യുറേറ്റർ പറഞ്ഞു, "എന്നിരുന്നാലും, ചക്രവർത്തിമാരുടെ കൽപ്പനയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്കിന് മുൻഗണന ഉണ്ടായിരിക്കണം."

6. The Procurator said, "Nevertheless, the command of the Emperors must have the precedence to thy word."

7. പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് ജീവന്റെയോ മരണത്തിന്റെയോ അധികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു, സൻഹെഡ്രിൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന വധശിക്ഷകൾ അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും.

7. the procurator had the power of life and death and could reverse capital sentences passed by the sanhedrin.

8. പ്രൊക്യുറേറ്റർ വിറച്ചു, എല്ലാ യഹൂദന്മാരോടും പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തം ചൊരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

8. And the procurator trembled, and said to all the multitude of the Jews: Why do you wish to pour out innocent blood?

9. റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പ്രൊക്യുറേറ്ററായ പോണ്ടിയസ് പീലാത്തോസിനെക്കുറിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസ്തിത്വം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഭൗതിക തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

9. About the procurator of the Roman Empire, Pontius Pilate, we also have physical evidence that confirms his existence.

10. പ്രോസിക്യൂട്ടർ അവരോട് പറഞ്ഞു, “എന്നാൽ അവൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? ". എന്നാൽ അവനെ ക്രൂശിക്കട്ടെ എന്നു അവർ പിന്നെയും നിലവിളിച്ചു.

10. the procurator said to them,“but what evil has he done?” but they cried out all the more, saying,“let him be crucified.”.

11. - നിയമപരമായ ബോഡിയുടെയും പ്രൊക്യുറേറ്ററിന്റെയും സംയോജിത പ്രവർത്തനം (അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക് നിയമപരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഇത് സാധ്യമല്ല)

11. – Combined acting of the statutory body and a procurator (otherwise it would not be possible in the Czech legal environment)

12. ഈ ബലഹീനത അനുഭവപ്പെട്ട കഴിഞ്ഞ അഞ്ചോ ആറോ മാസങ്ങളിൽ, യോഗ്യനായ പ്രൊക്യുറേറ്റർ തന്റെ ഭാര്യയുടെ അടിമയായി മാറിയിരുന്നു.

12. During the last five or six months that this weakness had been felt, the worthy procurator had nearly become the slave of his wife.

13. അതിനാൽ, മറുപടിയായി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ അവരോട് പറഞ്ഞു, "രണ്ടിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വിട്ടയക്കേണ്ടത്?" എന്നാൽ അവർ അവനോടു: ബറബ്ബാസ് എന്നു പറഞ്ഞു.

13. then, in response, the procurator said to them,“which of the two do you want to be released to you?” but they said to him,“barabbas.”.

14. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വൈദികർക്കായി ഈ പ്രത്യേക കോടതിയുടെ പ്രസിഡന്റിനെയും പ്രൊക്യുറേറ്ററെയും നിയമിക്കുകയും ദൈവശാസ്ത്ര നിയമങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി അന്വേഷണം നടത്താനും വിധി പ്രസ്താവിക്കാനും ഉത്തരവിട്ടു.

14. then appointed the president judge and the procurator of this special tribunal for the clergy and ordered them to investigate and issue rulings based on theological rules and regulations.

15. ദി ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബൈബിൾ എൻസൈക്ലോപീഡിയ (1982) നമ്മോട് പറയുന്നു: “റോമൻ നിയന്ത്രണത്തിൽ ജൂതന്മാർ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു, പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അക്രമാസക്തരും ക്രൂരരും സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവരുമായിരുന്നു. ഒരു തുറന്ന കലാപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ഡി

15. the international standard bible encyclopedia( 1982) tells us:“ the jews were increasingly restive under roman control and the procurators were increasingly violent, cruel, and dishonest. open rebellion broke out in a. d.