1. એક સરઘસમાં.

1. in one of the processions.

2. તે સરઘસોમાં પણ કાર્યરત હતું (II સેમ.

2. It was also employed in processions (II Sam.

3. સરઘસો, જેમાંથી કેટલીક 4349 વર્ષ જૂની છે.

3. Processions, some of which date back some 4349 years.

4. અમે લા મકેરેના અને અલ સિલેન્સિયોના સરઘસોની ભલામણ કરીએ છીએ.

4. We recommend the processions of La Macarena and El Silencio.

5. અંતિમયાત્રાની દેખરેખ રાખો અને કબ્રસ્તાન પાર્કિંગમાં સહાય કરો.

5. supervise burial processions and help with cemetery parking.

6. ઉદાહરણ તરીકે, કેટરીન સાથે, અમે સાથે મળીને ઉન્મત્ત સરઘસ કાઢ્યા.

6. With Katrin, for example, we made crazy processions together.

7. પહેલાની જેમ, ઘણા દેશો શાંતિપૂર્ણ મેળાવડાઓ, સરઘસોનું આયોજન કરે છે.

7. as before, many countries hold peaceful rallies, processions.

8. સ્પેનમાં સેમાના સાન્ટા તારીખો (અને શ્રેષ્ઠ સરઘસો ક્યાં જોવા માટે)

8. Semana Santa Dates in Spain (And Where to See the Best Processions)

9. પોલીસે વિદ્યાર્થીઓના સરઘસ પર લાઠી અને ગોળીબારના આરોપો સાથે જવાબ આપ્યો.

9. police responded with lathi charges and firing on student processions.

10. શાળાના બાળકો વહેલી સવારથી રંગબેરંગી સરઘસનું આયોજન કરે છે.

10. the school children take out colorful processions very early in the morning.

11. ત્યારથી શરૂ થયેલા 1964ના સરઘસોને "સેન્ટ જ્યોર્જનું ટ્રાન્સફર» કહેવામાં આવે છે.

11. The 1964 processions that began from then on be called "Transfer of St. George».

12. સુંદર રીતે ફૂલોથી શણગારેલી શેરીઓમાં સુંદર શોભાયાત્રા

12. picturesque processions through streets that are charmingly decorated with flowers

13. તેથી, બ્રેબન્ટ લોકો વારંવાર કાર્નિવલ, કૂચ, સરઘસમાં ભાગ લે છે.

13. therefore, brabancons are frequent participants in carnivals, marches, processions.

14. સેડાન ખુરશીઓ પણ સરઘસોનો ભાગ હતી, જેમાં પાદરીઓના સભ્યો હતા.

14. the sedan chairs were also part of processions, transporting members of the clergy.

15. સોમવાર, મંગળવાર, પવિત્ર બુધવારના રોજ સરઘસો પણ હોય છે, જોકે ઓછા મહત્વના હોય છે.

15. On Monday, Tuesday, There are also processions on Holy Wednesday, Although less important.

16. તે એટલું ભારે છે કે ભૂતકાળમાં પવિત્ર સરઘસ દરમિયાન તેને લઈ જવા માટે આઠ માણસોની જરૂર હતી.

16. It’s so heavy that in the past eight men were needed to carry it during sacred processions.

17. 13 થી 21 એપ્રિલ સુધી તમે શહેરના સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભાઈચારોની તમામ સરઘસનો આનંદ માણી શકો છો.

17. From April 13 to 21 you can enjoy all the processions of the most important brotherhoods in the city.

18. પોપ ગ્રેગરીએ ભગવાનના રક્ષણ અને દરમિયાનગીરીની વિનંતી કરવા માટે સરઘસો અને અવિરત પ્રાર્થનાઓ બોલાવી.

18. pope gregory called for processions and unceasing prayers to beg for god's protection and intercession.

19. અહીંથી, મેયરે માત્ર તેને સબસિડી આપવાનું નક્કી કર્યું અને 1916 થી 1930 સુધી વાર્ષિક સરઘસ નીકળ્યા.

19. From here on, the mayor decided only to subsidize it and from 1916 to 1930 there were annual processions.

20. જ્યાં ઘણા લોકો છે, સરઘસમાં 10,000 થી વધુ લોકો હતા, ત્યાં પણ પુરવઠો હોવો જરૂરી હતો.

20. Where there are many people, in the processions were more than 10,000 people, there had to be a supply too.