1. ਬੇਬਬਨਬਰਗ ਮੇਰੀ ਨਿਰੰਤਰ ਅਤੇ ਅਟੁੱਟ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰਾ ਇਨਾਮ ਸੀ।

1. bebbanburg was my reward from god for my constant and unwavering piety.

2. ਦਇਆ = ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।

2. piety = having patience.

3. ਦਇਆ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇ ਕੰਮ

3. acts of piety and charity

4. ਆਣਾ. ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਦਇਆ?

4. come. what is this, piety?

5. ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹਨ।

5. these are proofs of his piety.

6. ਕੋਈ ਤਰਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤਿਆਰ ਰਹੋ.

6. there is no piety. be prepared.

7. ਤੁਹਾਡੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?

7. how are your expressions of piety?

8. ਸਾਡੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰਸ ਅਤੇ ਤਰਸ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ,

8. read our tales with piety and pity,

9. ਫਰਜ਼ - ਧਾਰਮਿਕ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ;

9. dutifulness- more than religious piety;

10. ਪਰ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਹੈ।

10. but piety with sufficiency is great gain.

11. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਾਪ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।

11. and inspired it with its sin and its piety.

12. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਸੀ।

12. the first was the piety and chastity of woman.

13. ਲੇਡੀ ਪੀਟੀ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਦੇਖਣ ਵਾਲੀ ਆਖਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

13. lady piety was the last person to see him alive.

14. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।

14. and inspired it with knowledge of evil and piety.

15. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15. those who have accepted faith and practice piety.

16. ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਨੁਸਖ਼ਾ ਹੁੰਦਾ (ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ)?

16. or had enjoined piety,(it would have been better)?

17. ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

17. answer: because piety is abolished from its midst.

18. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦੋ ਸਾਲ ਤਪੱਸਿਆ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ।

18. he spend his final two years in asceticism and piety.

19. ਅਤੇ ਜਾਣੋ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਪਵਿੱਤਰਤਾ (ਤਕਵਾ) ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

19. and know that allah is with the owners of piety(takwâ).

20. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

20. do you order the people to piety and forget yourselves?'?