1. സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുന്ന വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർ

1. married men who philander

2. എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ ചതിക്കുന്നത്: ഫിലാൻഡറിംഗിന്റെ ഒരു വർഷം

2. Why Men Cheat: A Year of Philandering

3. ഫിലാൻഡർ 4ഉം 10ഉം സ്കോർ ചെയ്തു.

3. philander scored 4 and 10 in both innings.

4. മോർക്കലിന്റെ പരിക്ക് വലിയ നഷ്ടമായിരുന്നു: ഫിലാൻഡറിംഗ്.

4. morkel's injury was a huge loss: philander.

5. വെർനൺ ഫിലാൻഡർ(സ) തന്റെ 50-ാം പരിപാടി കളിച്ചു.

5. vernon philander(sa) played in his 50th test.

6. ഞങ്ങളുടെ വെറ്ററൻ കളിക്കാർ ചുവടുവെക്കേണ്ട സമയമാണിത്: ഫിലാൻഡർ.

6. time for our senior players to step up: philander.

7. വെർനോൺ ഫിലാൻഡർ (സ) ടെസ്റ്റിംഗിൽ തന്റെ 200-ാം വിക്കറ്റ് നേടി.

7. vernon philander(sa) took his 200th wicket in tests.

8. ഫിലാൻഡർ ഇതുവരെ മൂന്ന് നല്ല ഓവറുകളാണ് അദ്ദേഹത്തിന് എറിഞ്ഞത്.

8. till then philander had bowled three good overs to him.

9. ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ടെസ്റ്റ് ബൗളർമാരിൽ ഏഴാം സ്ഥാനത്താണ് ഫിലാൻഡർ.

9. philander is africa's seventh most successful test bowler.

10. പ്രണയവും കത്തോലിക്കാ മതവും കിടക്ക പങ്കാളികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

10. philandering and catholicism do not happy bedfellows make.

11. സ്ത്രീപ്രേമി പറഞ്ഞു, 'ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഔപചാരികതകൾക്ക് പൊരുത്തമില്ല.

11. the philander said,' there is no match for formalities like us.

12. മനുഷ്യൻ: ഒരാൾ തർക്കിക്കുമ്പോൾ പങ്കാളികൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

12. Man: I think partners always suspect something when one is philandering.

13. എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഫിലാൻഡറിംഗ് പ്രസിഡന്റിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.

13. Don't get me wrong, I'm one of the first guys to defend a philandering president.

14. ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ഒരു ദിവസത്തിലേറെ വിജയിച്ചപ്പോൾ ബാറ്റിലും പന്തിലും മികച്ച ഫോമിലായിരുന്നു ഫിലാൻഡർ.

14. philander was in fine form with both bat and ball as south africa won with more than a day to spare.

15. ടീമിലേക്കുള്ള പുതിയ ആശയങ്ങളുടെ കുത്തൊഴുക്ക് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താനാണ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഫിലാൻഡർ പറഞ്ഞു.

15. philander said that south africa are looking to make the most of the influx of fresh ideas in the team.

16. വെർനൺ ഫിലാൻഡറും പേസിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു, എന്നാൽ മുഹമ്മദ് ഷമിയുടെ മികച്ച പന്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തൊണ്ടയിൽ തട്ടി.

16. vernon philander was also looking good in the rhythm, but mohammed shami's superb ball touched his throat.

17. വെർനൺ ഫിലാൻഡർ തന്റെ 19-ാം ടെസ്റ്റ് മത്സരത്തിൽ കളിച്ചു, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്കായി ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ 100 ​​വിക്കറ്റ് നേടുന്ന ബൗളറായി.

17. vernon philander playing in his 19th test match, became the fastest bowler to take 100 wickets for south africa.

18. അനിവാര്യമായും, നോലയുടെ കമിതാക്കൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു, അവളുടെ സ്ത്രീപരമായ വഴികളെ ഏകകണ്ഠമായി എതിർത്തു.

18. inevitably, nola's suitors meet each other and exchange notes on her- and unanimously balk at her philandering ways.

19. എന്നാൽ ഇന്ത്യ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നത് ശരിയായ തീരുമാനമാണോയെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമല്ലെന്ന് ഫിലാൻഡർ പറഞ്ഞു.

19. philander however said that it is difficult to say now as to whether it was the right decision from india to declare.

20. “അവർ ധൂർത്തടിക്കുന്നവരാണെങ്കിലും, മിക്കവർക്കും അവരുടെ ഭാര്യമാരോട്, കാമുകന്മാരായിട്ടല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ആളുകളെന്ന നിലയിൽ, അമ്മമാരോട് കുറച്ച് ബഹുമാനമുണ്ട്.

20. “Even though they’re philandering, most still have some respect for their wives, if not as lovers, then as people, mothers.