Pashtun Meaning In Urdu

1. پشتون ثقافت کم از کم 2000 سال پرانی ہے۔

1. pashtun culture is at least 2,000 years old.

2. ہم بطور فخر پشتون ایسا نہیں کر سکے۔

2. We, as proud Pashtuns, could not do that.

3. وہ پشتون بولتا ہے، طالبان بھی یہی بولتے ہیں۔

3. he speaks pashtun, which is what the taliban speak.

4. مقامی پشتون ہم سے صرف اس لیے لڑیں گے کہ ہم وہاں ہیں۔

4. Local Pashtuns will fight us just because we’re there.

5. نانگ (غیرت) - ایک پشتون کو اپنے اردگرد کمزوروں کا دفاع کرنا چاہیے۔

5. nang(honor)- a pashtun must defend the weak around him.

6. تاجک اکثریت میں ہیں اور کچھ پشتون بھی رہتے ہیں۔

6. tajiks are the majority and some pashtuns also live there.

7. زیادہ تر پشتونوں کے لیے یہ ایک اداس دن ہوتا ہے جب بیٹی کی پیدائش ہوتی ہے۔

7. For most Pashtuns it’s a gloomy day when a daughter is born.

8. مزید 1.4 ملین پشتون شمالی پاکستان میں پناہ گزین ہیں۔

8. Another 1.4 million Pashtun are refugees in northern Pakistan.

9. یہ آٹھ بہنوں اور ان کی ماں پر مشتمل اس کے پشتون خاندان کی کفالت کرتا ہے۔

9. It supports her Pashtun family of eight sisters and their mother.

10. ایسا لگتا تھا کہ زیادہ تر پشتون دیہاتی ایسا ہی چاہتے ہیں۔

10. It seemed most of the ethnic Pashtun villagers wanted it that way.

11. افغانستان میں بھی، میں اکیلا کام کرتا ہوں، صرف اپنے قابل اعتماد پشتون ڈرائیور کے ساتھ۔

11. Even in Afghanistan, I work alone, only with my trusted Pashtun driver.

12. خاندان کے اصولوں کے مطابق ایک پشتون عورت کے لیے یہ ناممکن ہو گا۔

12. It would be impossible for a Pashtun woman, according to the family’s rules.

13. طالبان - پشتون قبائل کا اتحاد - ہمیشہ کی طرح لڑیں گے۔

13. Taliban – a coalition of Pashtun tribes – will fight on as they always have.

14. وہ خود بھی پشتون ہیں اور اس تنازعہ کے دل کے لوگوں کو اچھی طرح جانتے ہیں۔

14. He himself is Pashtun and knows the people at the heart of this conflict well.

15. پشتون پناہ گزین: [ترجمہ] یہ سوال پوچھنے کے لیے آپ کو یہاں نیا ہونا چاہیے۔

15. PASHTUN REFUGEE: [translated] You must be new here to be asking that question.

16. ہم پشتونوں سے لڑ رہے ہیں اور آخر کار افغان جنگیں ہمیشہ پشتون ہی جیتتے ہیں۔

16. We are fighting the Pashtun, and in the end, the Pashtun always win Afghan wars.

17. یہ فرق دونوں ممالک میں پشتونوں کی سیاسی پوزیشن کو ظاہر کرتا ہے۔

17. This difference reflects the political position of Pashtuns in the two countries.

18. "یہ پاکستان میں پشتون لوگوں کا روایتی لباس ہے، جہاں سے ہم ہیں۔

18. “This is the traditional dress of the Pashtun people in Pakistan, where we are from.

19. یہ پشتون کو بتائے گا کہ ہم غیرت مند آدمی ہیں جو دوسرے غیرت مندوں کی عزت کرتے ہیں۔

19. That would tell the Pashtun that we are men of honor who respect other men of honor.

20. بہت مختصراً میں ڈاکٹر احمد زئی، فرانسیسی بولنے والے پشتون سے دوبارہ بات کرنا چاہوں گا۔

20. Very briefly I would like to talk again with Dr. Ahmadzai, the French speaking Pashtun.