Pashtun Meaning In Tamil

1. பஷ்டூன் கலாச்சாரம் குறைந்தது 2,000 ஆண்டுகள் பழமையானது.

1. pashtun culture is at least 2,000 years old.

2. பெருமைமிக்க பஷ்டூன்களாகிய எங்களால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

2. We, as proud Pashtuns, could not do that.

3. அவர் பஷ்டூன் பேசுகிறார், அதைத்தான் தலிபான்கள் பேசுகிறார்கள்.

3. he speaks pashtun, which is what the taliban speak.

4. நாங்கள் அங்கு இருப்பதால் உள்ளூர் பஷ்டூன்கள் எங்களுடன் சண்டையிடுவார்கள்.

4. Local Pashtuns will fight us just because we’re there.

5. நாங் (மரியாதை) - ஒரு பஷ்டூன் தன்னைச் சுற்றியுள்ள பலவீனமானவர்களைக் காக்க வேண்டும்.

5. nang(honor)- a pashtun must defend the weak around him.

6. தாஜிக்கள் பெரும்பான்மையினர் மற்றும் சில பஷ்டூன்களும் வாழ்கின்றனர்.

6. tajiks are the majority and some pashtuns also live there.

7. பெரும்பாலான பஷ்டூன்களுக்கு இது ஒரு மகள் பிறந்த ஒரு இருண்ட நாள்.

7. For most Pashtuns it’s a gloomy day when a daughter is born.

8. மேலும் 1.4 மில்லியன் பஷ்டூன் மக்கள் வடக்கு பாகிஸ்தானில் அகதிகளாக உள்ளனர்.

8. Another 1.4 million Pashtun are refugees in northern Pakistan.

9. இது எட்டு சகோதரிகள் மற்றும் அவர்களின் தாயைக் கொண்ட அவரது பஷ்டூன் குடும்பத்தை ஆதரிக்கிறது.

9. It supports her Pashtun family of eight sisters and their mother.

10. பெரும்பாலான பஷ்டூன் கிராமவாசிகள் அதை விரும்புவதாகத் தோன்றியது.

10. It seemed most of the ethnic Pashtun villagers wanted it that way.

11. ஆப்கானிஸ்தானில் கூட, நான் தனியாக வேலை செய்கிறேன், என் நம்பகமான பஷ்டூன் டிரைவருடன் மட்டுமே.

11. Even in Afghanistan, I work alone, only with my trusted Pashtun driver.

12. குடும்ப விதிகளின்படி, ஒரு பஷ்டூன் பெண்ணுக்கு இது சாத்தியமற்றது.

12. It would be impossible for a Pashtun woman, according to the family’s rules.

13. தலிபான் - பஷ்டூன் பழங்குடியினரின் கூட்டணி - அவர்கள் எப்போதும் போலவே போராடுவார்கள்.

13. Taliban – a coalition of Pashtun tribes – will fight on as they always have.

14. அவரே பஷ்டூன் மற்றும் இந்த மோதலின் மையத்தில் உள்ள மக்களை நன்கு அறிந்தவர்.

14. He himself is Pashtun and knows the people at the heart of this conflict well.

15. பஷ்துன் அகதி: [மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] அந்தக் கேள்வியைக் கேட்க நீங்கள் இங்கு புதியவராக இருக்க வேண்டும்.

15. PASHTUN REFUGEE: [translated] You must be new here to be asking that question.

16. நாங்கள் பஷ்டூனுடன் போரிடுகிறோம், இறுதியில், ஆப்கான் போர்களில் பஷ்டூன் எப்போதும் வெற்றி பெறுகிறது.

16. We are fighting the Pashtun, and in the end, the Pashtun always win Afghan wars.

17. இந்த வேறுபாடு இரு நாடுகளிலும் பஷ்டூன்களின் அரசியல் நிலைப்பாட்டை பிரதிபலிக்கிறது.

17. This difference reflects the political position of Pashtuns in the two countries.

18. “இது நாங்கள் பாகிஸ்தானில் உள்ள பஷ்டூன் மக்களின் பாரம்பரிய உடை.

18. “This is the traditional dress of the Pashtun people in Pakistan, where we are from.

19. மற்ற மரியாதைக்குரிய மனிதர்களை மதிக்கும் மரியாதைக்குரிய மனிதர்கள் என்று பஷ்டூன்களுக்குச் சொல்லும்.

19. That would tell the Pashtun that we are men of honor who respect other men of honor.

20. மிக சுருக்கமாக, பிரெஞ்சு மொழி பேசும் பஷ்டூன் டாக்டர் அஹ்மத்ஸாயுடன் மீண்டும் பேச விரும்புகிறேன்.

20. Very briefly I would like to talk again with Dr. Ahmadzai, the French speaking Pashtun.