1. பிரசவத்திற்கு அடுத்த வாரங்கள்

1. the weeks following parturition

2. பிரசவம் என்பது குழந்தையின் பிறப்பு என்று பொருள்.

2. parturition means birth of the baby.

3. இனப்பெருக்க நடத்தை மற்றும் பிரசவம் ஆகியவை இயல்பானவை.

3. reproductive behavior and parturition are normal.

4. பொதுவாக, பிரசவம் சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

4. normally, the act of parturition occupies short time.

5. வாயேஜர் அத்தியாயத்திற்கு, பிரசவம் (ஸ்டார் ட்ரெக்: வாயேஜர்) பார்க்கவும்.

5. for the voyager episode, see parturition(star trek: voyager).

6. ஸ்டார் ட்ரெக் அத்தியாயத்திற்கு, பிரசவம் (ஸ்டார் ட்ரெக்: வாயேஜர்) பார்க்கவும்.

6. for the star trek episode, see parturition(star trek: voyager).

7. அங்கு பிரசவம், பரிசோதனை மற்றும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியும்.

7. the parturition, examination and operation can be operated on it.

8. ஆறு முதல் எட்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு பிரசவத்திற்குப் பிறகு விலங்குகளை வளர்க்கலாம்.

8. the animal can be bred after parturition after six to eight weeks.

9. இருப்பினும், ஆக்ஸிடாஸின் ஏற்பி இல்லாத நாக் அவுட் எலிகளில், இனப்பெருக்க நடத்தை மற்றும் பிரசவம் ஆகியவை இயல்பானவை.

9. however, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.

10. இருப்பினும், ஆக்ஸிடாஸின் ஏற்பி இல்லாத நாக் அவுட் எலிகளில், இனப்பெருக்க நடத்தை மற்றும் பிரசவம் ஆகியவை இயல்பானவை.

10. however, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.

11. கருக்கலைப்பு செயல் பொதுவாக அசௌகரியம், கொலஸ்ட்ரம் வெளியேற்றம் மற்றும் பிற சாதாரண பிரசவ அறிகுறிகளால் முன்னதாகவே இருக்கும்.

11. the act of abortion is generally preceded by uneasiness, secretion of colostrum and other normal signs of parturition.

12. எலிகள், எலிகள் மற்றும் முயல்கள் மீதான ஆய்வுகளில், 6 அல்லது 12 மில்லி/கிலோ/நாள் வரை லாக்டூலோஸ் சிரப்பின் அளவுகள் இனப்பெருக்கம், கருத்தரித்தல் அல்லது பிரசவம் ஆகியவற்றில் பாதகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தவில்லை.

12. in studies in mice, rats, and rabbits, doses of lactulose syrup up to 6 or 12 ml/kg/day produced no deleterious effects in breeding, conception, or parturition.

13. எலிகள், எலிகள் மற்றும் முயல்களுடனான ஆய்வுகளில், 6 அல்லது 12 மில்லி/கிலோ/நாள் வரை லாக்டூலோஸ் கரைசலின் அளவுகள் இனப்பெருக்கம், கருத்தரித்தல் அல்லது பிரசவம் ஆகியவற்றில் பாதகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தவில்லை.

13. in studies of mice, rats, and rabbits, doses of lactulose solution up to 6 or 12 ml/kg/day produced no deleterious effects in breeding, conception, or parturition.

14. எலிகள், எலிகள் மற்றும் முயல்களுடனான ஆய்வுகளில், 6 அல்லது 12 மில்லி/கிலோ/நாள் வரை லாக்டூலோஸ் கரைசலின் அளவுகள் இனப்பெருக்கம், கருத்தரித்தல் அல்லது பிரசவம் ஆகியவற்றில் பாதகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தவில்லை.

14. in studies of mice, rats, and rabbits, doses of lactulose solution up to 6 or 12 ml/kg/day produced no deleterious effects on breeding, conception, or parturition.

15. எலிகள், எலிகள் மற்றும் முயல்கள் மீதான ஆய்வுகளில், 6 அல்லது 12 மிலி/கிலோ/நாள் வரை லாக்டூலோஸ் கரைசலின் அளவுகள் இனப்பெருக்கம், கருத்தரித்தல் அல்லது பிரசவம் ஆகியவற்றில் பாதகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தவில்லை.

15. in studies in mice, rats, and rabbits, doses of lactulose solution up to 6 or 12 ml/kg/day produced no deleterious effects in breeding, conception, or parturition.

16. எலிகள், எலிகள் மற்றும் முயல்கள் மீதான ஆய்வுகளில், 6 அல்லது 12 மிலி/கிலோ/நாள் வரை லாக்டூலோஸ் கரைசலின் அளவுகள் இனப்பெருக்கம், கருத்தரித்தல் அல்லது பிரசவம் ஆகியவற்றில் பாதகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தவில்லை.

16. in studies in mice, rats, and rabbits, doses of lactulose solution up to 6 or 12 ml/kg/day produced no deleterious effects in breeding, conception, or parturition.

17. பிறந்த உடனேயே (பிறந்த முதல் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் மற்றும் நிச்சயமாக முதல் 6 மணி நேரத்திற்குள்) கொலஸ்ட்ரமில் காணப்படும் ஆன்டிபாடிகளின் சதவீதம் பிரசவத்திற்குப் பிறகு விரைவாகக் குறைவதால், அனைத்து புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளும் கொலஸ்ட்ரம் பெறுவதை உற்பத்தியாளர் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

17. the producer must be certain that all newborn kids get colostrum soon after birth(within the first hour after birth, and certainly within the first 6 hours) because the percentage of antibodies found in colostrum decreases rapidly after parturition.

18. கொலஸ்ட்ரமில் காணப்படும் ஆன்டிபாடிகளின் சதவீதம் பிரசவத்திற்குப் பிறகு விரைவாகக் குறைவதால், அனைத்து குழந்தைகளும் பிறந்த உடனேயே (பிறந்த முதல் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் மற்றும் நிச்சயமாக முதல் 6 மணி நேரத்திற்குள்) கொலஸ்ட்ரம் பெறுவதை ஆடு வளர்ப்பவர் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

18. the goat keeper must be certain that all newborn kids get colostrum soon after birth(within the first hour after birth, and certainly within the first 6 hours) because the percentage of antibodies found in colostrum decreases rapidly after parturition.