1. ਕਿਤੇ ਹੋਰ, ਮਿਸ਼ਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮੁਸਲਮਾਨ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਬਿਊਟੀ ਸੈਲੂਨ ਹੋਵੇ।

1. at another place, misra says“also, there is no muslim family that runs a beauty parlour.

2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ

2. they had lunch in the parlour

3. ਉਹ ਮਸਾਜ ਪਾਰਲਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

3. he looks as relaxed as a person in a massage parlour.

4. ਕੀ ਉਹ ਬਿਊਟੀ ਸੈਲੂਨ ਜਾਂ ਪੰਜ ਤਾਰਾ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?

4. do they work in a beauty parlour or in a five-star hotel?

5. ਇਹ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਕੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

5. what is this some parlour game where we guess what you're thinking?

6. ਮੈਂ ਫਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ ਮਾਡਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਪਾਰਲਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

6. i intend to work on franchisee model and open an ice cream parlour.

7. ਇਹ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਕੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

7. what is this some parlour game where we have to guess what you're thinking?

8. ਕਰਪਗਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਿਊਟੀਸ਼ੀਅਨ ਵਜੋਂ ਬਿਊਟੀ ਸੈਲੂਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

8. karpaga worked at a beauty parlour as a beautician after finishing schooling.

9. ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਮੇਰੀ ਥੋੜੀ ਹੋਰ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੱਥ ਦੀ ਥੋੜੀ ਹੈ।

9. and that gave me a little bit more of an uptake, but it's just a parlour trick.

10. ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਬੇਟੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਿਊਟੀ ਸੈਲੂਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ 50,000 ਰੁਪਏ ਦਾ ਹੋਰ ਕਰਜ਼ਾ ਲਿਆ।

10. when her son started his own beauty parlour, she took another loan of rs 50,000.

11. ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਅਮੀਰਪੇਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਊਟੀ ਸੈਲੂਨ ਵੀ ਚਲਾਉਂਦੀ ਸੀ।

11. she was also running a beauty parlour in the ameerpet area for the last few months.

12. "ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਥਾਨਕ ਪੱਬ ਜਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਥਾਈ ਮਸਾਜ ਪਾਰਲਰ ਹੈ - ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।"

12. “Instead of a nice local pub or restaurant you have a Thai massage parlour – it’s a shame.”

13. ਲਗਜ਼ਰੀ ਬਰੈੱਡ ਪਾਰਲਰ (ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ), ”ਹੇਠਾਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁਜਰਾਤੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।

13. deluxe pan parlour(translated)”, reads a gujarati signboard in the screenshot posted below.

14. ਉਹ ਮਸਾਜ ਪਾਰਲਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

14. They don't want to go to a massage parlour and be asked if they want all weird and wonderful things.

15. ਦੂਜਾ ਅਮੂਲ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਲਗਭਗ 300 ਵਰਗ ਫੁੱਟ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

15. the other one is the amul ice cream scoop parlour which requires an area of around 300 square feet.

16. ਮੋਟੇ ਅੰਦਾਜ਼ਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ, 500 ਦੇ ਨਾਲ, ਪੁਣੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੱਕਾ ਲੌਂਜ ਹਨ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ 400 ਹਨ।

16. as per rough estimates, at 500, pune has the highest number of hookah parlours, followed by 400 in mumbai.

17. ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੱਪੜੇ, ਮੋਬਾਈਲ, ਵਾਹਨ, ਕਰਿਆਨੇ, ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ, ਸੈਲੂਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੈਲੂਨ ਹਨ।

17. there are many other shopes for clothing, mobiles, vehicles, grocery, stationary, saloons and beauty parlours.

18. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਵੇਰੇ ਚਾਰ ਵਜੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਸਾਜ ਪਾਰਲਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

18. Some of them prefer to work at a massage parlour rather than cleaning corporate buildings at four in the morning.

19. ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਸੈਲੂਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਨੀਮੂਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।

19. not because someone died, simply because a friend owned the parlour and offered to let him use it for his honeymoon.

20. ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿਊਟੀ ਸੈਲੂਨ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਾਹਕ ਮੇਰੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਡਰ ਜਾਣਗੇ।

20. but my face becomes a hurdle when i ask for any job at any beauty parlour, as they say customers will get scared of my looks.