1. جیک: ہمارے پاس پارلیمنٹ ہے۔

1. jake: we have a parley.

2. یہی ہے! بات چیت

2. that's the one! parley!

3. مجھے پارلیمنٹ کی توقع تھی۔

3. i was hoping for a parley.

4. ہمارے پاس پارلیمنٹ ہے یا نہیں؟

4. do we have a parley or not?

5. پارلیمنٹ ختم ہونے تک۔

5. until the parley is complete.

6. میں بات چیت کا حق مانگتا ہوں۔

6. i invoke the right of parley.

7. آئیے پارلیمنٹ کو کچھ دن دیں۔

7. we will just give the parley a couple days.

8. 'مسٹر پارلی، یہاں آنے کے لیے میں آپ کا پابند ہوں۔

8. 'I am obliged to you for coming here, Mr Parley.

9. اگر پارلیمنٹ خون بچا سکتی ہے تو ہم اس پر بات کر سکتے ہیں۔

9. if a parley can spare blood… we can talk about it.

10. جب تک پارلیمنٹ کا احترام کیا جائے اسے کوئی خطرہ نہیں۔

10. she's not in danger as long as we honor the parley.

11. دشمن کے ساتھ بات چیت کرنے کے بارے میں اختلاف

11. they disagreed over whether to parley with the enemy

12. "میں آپ کی بات سن کر حیران ہوں، بھائی پارلی۔

12. “I am surprised to hear you speak so, Brother Parley.

13. پارلیمنٹ چل رہی ہے اور حملہ آور پیچھے ہٹ سکتے ہیں۔

13. a parley is in progress and the invaders may withdraw

14. کیمڈن ٹاؤن میں آپ کے آدمی نے مجھے بتایا کہ آپ بات کرنا چاہتے ہیں۔

14. i had word from your man in camden town you wanted a parley.

15. ٹھیک ہے، تقریر کے اختتام پر، آپ نے میری اجازت کے بغیر ایک ریس کا اہتمام کیا.

15. right, end of parley, you fixed a race without my permission.

16. کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس عورت نے شیطان کے ساتھ بات چیت کرنے میں غلطی کی ہے؟

16. Do you think the woman made a mistake in parleying with Satan?

17. جیک اداکاری کر سکتا ہے، لیکن کیا میں آپ کو ابھی بتا سکتا ہوں، یہ مذاکرات؟

17. jake can make his play, but i can tell you right now, this parley?

18. پارلی اس قدر بدل گیا ہے کہ میرا اپنا شوہر میرے لیے اجنبی ہے۔

18. Parley is so changed that my own husband is like a stranger to me.

19. 'مسز پارلی نے مجھے بتایا، سر، آپ نے ان کے شوہر کو آپ سے بات کرنے کی اجازت دی تھی۔

19. 'Mrs Parley told me, sir, that you had permitted her husband to speak to you.

20. کاش پارلی نے کبھی اپنی حاکمیت نہ دیکھی ہوتی، اور نہ ہی کبھی عظیم اجر حاصل کیا ہوتا!'

20. I wish Parley had never seen his lordship, and never earned the great reward!'