1. ജെയ്ക്ക്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർലമെന്റ് ഉണ്ട്.

1. jake: we have a parley.

2. അത്രയേയുള്ളൂ! പാർലി!

2. that's the one! parley!

3. ഞാൻ ഒരു പാർലമെന്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

3. i was hoping for a parley.

4. നമുക്ക് പാർലമെന്റ് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

4. do we have a parley or not?

5. പാർലമെന്റ് കഴിയുന്നതുവരെ.

5. until the parley is complete.

6. പാർലി ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

6. i invoke the right of parley.

7. നമുക്ക് പാർലമെന്റിന് കുറച്ച് ദിവസം നൽകാം.

7. we will just give the parley a couple days.

8. 'മിസ്റ്റർ പാർലി, ഇവിടെ വന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

8. 'I am obliged to you for coming here, Mr Parley.

9. ഒരു പാർലമെന്റിന് രക്തം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

9. if a parley can spare blood… we can talk about it.

10. പാർലമെന്റിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നിടത്തോളം അത് അപകടത്തിലല്ല.

10. she's not in danger as long as we honor the parley.

11. ശത്രുവുമായി ചർച്ച നടത്തണമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ വിയോജിപ്പ്

11. they disagreed over whether to parley with the enemy

12. “സഹോദരൻ പാർലി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

12. “I am surprised to hear you speak so, Brother Parley.

13. ഒരു പാർലമെന്റ് പുരോഗമിക്കുകയാണ്, അധിനിവേശക്കാർക്ക് പിൻവലിക്കാം

13. a parley is in progress and the invaders may withdraw

14. കാംഡൻ ടൗണിലെ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

14. i had word from your man in camden town you wanted a parley.

15. ശരി, പ്രസംഗം അവസാനിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ഒരു ഓട്ടം സംഘടിപ്പിച്ചു.

15. right, end of parley, you fixed a race without my permission.

16. സാത്താനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയതിൽ സ്ത്രീ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

16. Do you think the woman made a mistake in parleying with Satan?

17. ജേക്കിന് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഈ ചർച്ചയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാമോ?

17. jake can make his play, but i can tell you right now, this parley?

18. എന്റെ സ്വന്തം ഭർത്താവ് എനിക്ക് അപരിചിതനെപ്പോലെയാണ് പാർളി മാറിയത്.

18. Parley is so changed that my own husband is like a stranger to me.

19. 'മിസ്സിസ് പാർലി എന്നോട് പറഞ്ഞു, സർ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ അനുവദിച്ചുവെന്ന്.

19. 'Mrs Parley told me, sir, that you had permitted her husband to speak to you.

20. പാർലി ഒരിക്കലും തന്റെ പ്രഭുത്വത്തെ കണ്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, വലിയ പ്രതിഫലം ഒരിക്കലും നേടിയിട്ടില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!'

20. I wish Parley had never seen his lordship, and never earned the great reward!'