1. ಜೇಕ್: ನಮಗೆ ಸಂಸತ್ತಿದೆ.

1. jake: we have a parley.

2. ಅಷ್ಟೇ! ಪಾರ್ಲಿ!

2. that's the one! parley!

3. ನಾನು ಸಂಸತ್ತನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.

3. i was hoping for a parley.

4. ನಮಗೆ ಸಂಸತ್ತು ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

4. do we have a parley or not?

5. ಸಂಸತ್ತು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

5. until the parley is complete.

6. ನಾನು ಪಾರ್ಲಿ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

6. i invoke the right of parley.

7. ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡೋಣ.

7. we will just give the parley a couple days.

8. 'ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

8. 'I am obliged to you for coming here, Mr Parley.

9. ಸಂಸತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ... ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

9. if a parley can spare blood… we can talk about it.

10. ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವರೆಗೆ ಅದು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

10. she's not in danger as long as we honor the parley.

11. ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ

11. they disagreed over whether to parley with the enemy

12. “ಪಾರ್ಲಿ ಸಹೋದರರೇ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.

12. “I am surprised to hear you speak so, Brother Parley.

13. ಸಂಸತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು

13. a parley is in progress and the invaders may withdraw

14. ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು ಪಾರ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

14. i had word from your man in camden town you wanted a parley.

15. ಸರಿ, ಮಾತಿನ ಅಂತ್ಯ, ನೀವು ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಓಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.

15. right, end of parley, you fixed a race without my permission.

16. ಸೈತಾನನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

16. Do you think the woman made a mistake in parleying with Satan?

17. ಜೇಕ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ, ಈ ಮಾತುಕತೆ?

17. jake can make his play, but i can tell you right now, this parley?

18. ಪಾರ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗಂಡ ನನಗೆ ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ.

18. Parley is so changed that my own husband is like a stranger to me.

19. 'ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಸರ್, ನೀವು ಅವರ ಪತಿಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

19. 'Mrs Parley told me, sir, that you had permitted her husband to speak to you.

20. ಪಾರ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!'

20. I wish Parley had never seen his lordship, and never earned the great reward!'