1. ஜேக்: எங்களுக்கு ஒரு பாராளுமன்றம் உள்ளது.

1. jake: we have a parley.

2. அவ்வளவுதான்! பார்லி!

2. that's the one! parley!

3. நான் பாராளுமன்றத்தை எதிர்பார்த்தேன்.

3. i was hoping for a parley.

4. நமக்கு பாராளுமன்றம் இருக்கிறதா இல்லையா?

4. do we have a parley or not?

5. பாராளுமன்றம் முடியும் வரை.

5. until the parley is complete.

6. நான் வாதாட உரிமை கோருகிறேன்.

6. i invoke the right of parley.

7. பாராளுமன்றத்திற்கு சில நாட்கள் அவகாசம் கொடுப்போம்.

7. we will just give the parley a couple days.

8. 'மிஸ்டர் பார்லே, நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

8. 'I am obliged to you for coming here, Mr Parley.

9. ஒரு பாராளுமன்றத்தால் இரத்தத்தை காப்பாற்ற முடியும் என்றால்... அதை பற்றி பேசலாம்.

9. if a parley can spare blood… we can talk about it.

10. பாராளுமன்றம் மதிக்கப்படும் வரை அதற்கு ஆபத்து இல்லை.

10. she's not in danger as long as we honor the parley.

11. எதிரியுடன் பேசுவதா என்பதில் கருத்து வேறுபாடு

11. they disagreed over whether to parley with the enemy

12. “சகோதரர் பார்லே, நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்டு நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

12. “I am surprised to hear you speak so, Brother Parley.

13. ஒரு பாராளுமன்றம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது மற்றும் படையெடுப்பாளர்கள் திரும்ப முடியும்

13. a parley is in progress and the invaders may withdraw

14. கேம்டன் டவுனில் உள்ள உங்கள் நபர் நீங்கள் பேச விரும்புவதாக என்னிடம் கூறினார்.

14. i had word from your man in camden town you wanted a parley.

15. சரி, பேச்சின் முடிவில், நீங்கள் என் அனுமதியின்றி ஒரு பந்தயத்தை ஏற்பாடு செய்தீர்கள்.

15. right, end of parley, you fixed a race without my permission.

16. அந்தப் பெண் சாத்தானுடன் பேசுவதில் தவறு செய்ததாக நினைக்கிறீர்களா?

16. Do you think the woman made a mistake in parleying with Satan?

17. ஜேக் நடிக்க முடியும், ஆனால் இந்த பேச்சுவார்த்தையை இப்போதே சொல்ல முடியுமா?

17. jake can make his play, but i can tell you right now, this parley?

18. பார்லி மிகவும் மாறிவிட்டார், என் சொந்த கணவர் எனக்கு அந்நியன் போல் இருக்கிறார்.

18. Parley is so changed that my own husband is like a stranger to me.

19. 'திருமதி பார்லி என்னிடம் சொன்னார், சார், உங்கள் கணவரை உங்களுடன் பேச நீங்கள் அனுமதித்தீர்கள்.

19. 'Mrs Parley told me, sir, that you had permitted her husband to speak to you.

20. பார்லி தனது பிரபுத்துவத்தைப் பார்த்ததில்லை, பெரிய வெகுமதியைப் பெறவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்!'

20. I wish Parley had never seen his lordship, and never earned the great reward!'