1. जेक: आमच्याकडे संसद आहे.

1. jake: we have a parley.

2. बस एवढेच! संवाद

2. that's the one! parley!

3. मला संसदेची अपेक्षा होती.

3. i was hoping for a parley.

4. आमची संसद आहे की नाही?

4. do we have a parley or not?

5. संसद संपेपर्यंत.

5. until the parley is complete.

6. मी संवाद साधण्याचा अधिकार मागतो.

6. i invoke the right of parley.

7. संसदेला काही दिवस देऊ.

7. we will just give the parley a couple days.

8. 'मिस्टर पार्ले, इथे येण्यासाठी मी तुमच्यावर बंधनकारक आहे.

8. 'I am obliged to you for coming here, Mr Parley.

9. जर संसद रक्त वाचवू शकते ... आपण याबद्दल बोलू शकतो.

9. if a parley can spare blood… we can talk about it.

10. जोपर्यंत संसदेचा आदर केला जातो तोपर्यंत ते धोक्यात नाही.

10. she's not in danger as long as we honor the parley.

11. शत्रूशी संवाद साधावा की नाही याबद्दल मतभेद

11. they disagreed over whether to parley with the enemy

12. “भाऊ पार्ले, तुझे असे बोलणे ऐकून मला आश्चर्य वाटले.

12. “I am surprised to hear you speak so, Brother Parley.

13. संसद चालू आहे आणि आक्रमणकर्ते माघार घेऊ शकतात

13. a parley is in progress and the invaders may withdraw

14. कॅमडेन टाउनमधील तुमच्या माणसाने मला सांगितले की तुम्हाला संवाद साधायचा आहे.

14. i had word from your man in camden town you wanted a parley.

15. बरं, भाषण संपलं, तुम्ही माझ्या परवानगीशिवाय शर्यत आयोजित केली.

15. right, end of parley, you fixed a race without my permission.

16. तुम्हाला असे वाटते का की त्या स्त्रीने सैतानाशी संवाद साधण्यात चूक केली आहे?

16. Do you think the woman made a mistake in parleying with Satan?

17. जेक अभिनय करू शकतो, पण मी तुम्हाला आत्ताच सांगू शकतो, ही वाटाघाटी?

17. jake can make his play, but i can tell you right now, this parley?

18. पार्ले इतके बदलले आहे की माझा स्वतःचा नवरा माझ्यासाठी अनोळखी आहे.

18. Parley is so changed that my own husband is like a stranger to me.

19. 'श्रीमती पार्ले मला म्हणाली, सर, तुम्ही तिच्या पतीला तुमच्याशी बोलण्याची परवानगी दिली होती.

19. 'Mrs Parley told me, sir, that you had permitted her husband to speak to you.

20. माझी इच्छा आहे की पार्लेने कधीही त्याचे प्रभुत्व पाहिले नसते आणि कधीही मोठे बक्षीस मिळवले नसते!'

20. I wish Parley had never seen his lordship, and never earned the great reward!'