1. જેક: અમારી પાસે સંસદ છે.

1. jake: we have a parley.

2. બસ આ જ! વાતચીત

2. that's the one! parley!

3. મને સંસદની અપેક્ષા હતી.

3. i was hoping for a parley.

4. આપણી સંસદ છે કે નહીં?

4. do we have a parley or not?

5. જ્યાં સુધી સંસદ પૂર્ણ ન થાય.

5. until the parley is complete.

6. હું વાતચીત કરવાનો અધિકાર માંગું છું.

6. i invoke the right of parley.

7. ચાલો સંસદને થોડા દિવસો આપીએ.

7. we will just give the parley a couple days.

8. 'મિસ્ટર પાર્લી, અહીં આવવા માટે હું તમારા માટે બંધાયેલો છું.

8. 'I am obliged to you for coming here, Mr Parley.

9. જો સંસદ રક્ત બચાવી શકે તો... આપણે તેના વિશે વાત કરી શકીએ.

9. if a parley can spare blood… we can talk about it.

10. જ્યાં સુધી સંસદનું સન્માન કરવામાં આવે ત્યાં સુધી તે જોખમમાં નથી.

10. she's not in danger as long as we honor the parley.

11. દુશ્મન સાથે વાતચીત કરવી કે કેમ તે અંગે મતભેદ

11. they disagreed over whether to parley with the enemy

12. “તમે આવું બોલતા સાંભળીને મને નવાઈ લાગી, ભાઈ પાર્લે.

12. “I am surprised to hear you speak so, Brother Parley.

13. સંસદ ચાલુ છે અને આક્રમણકારો પાછા ખેંચી શકે છે

13. a parley is in progress and the invaders may withdraw

14. કેમડેન ટાઉનમાં તમારા માણસે મને કહ્યું કે તમે વાતચીત કરવા માંગો છો.

14. i had word from your man in camden town you wanted a parley.

15. સારું, ભાષણના અંતે, તમે મારી પરવાનગી વિના રેસનું આયોજન કર્યું.

15. right, end of parley, you fixed a race without my permission.

16. શું તમને લાગે છે કે સ્ત્રીએ શેતાન સાથે વાતચીત કરવામાં ભૂલ કરી છે?

16. Do you think the woman made a mistake in parleying with Satan?

17. જેક અભિનય કરી શકે છે, પરંતુ શું હું તમને હમણાં કહી શકું છું, આ વાટાઘાટ?

17. jake can make his play, but i can tell you right now, this parley?

18. પાર્લે એટલો બદલાઈ ગયો છે કે મારા પોતાના પતિ મારા માટે અજાણ્યા જેવા છે.

18. Parley is so changed that my own husband is like a stranger to me.

19. 'શ્રીમતી પાર્લેએ મને કહ્યું, સર, તમે તેમના પતિને તમારી સાથે વાત કરવાની પરવાનગી આપી હતી.

19. 'Mrs Parley told me, sir, that you had permitted her husband to speak to you.

20. હું ઈચ્છું છું કે પાર્લીએ ક્યારેય તેનું પ્રભુત્વ જોયું ન હોત, અને ક્યારેય મહાન ઈનામ ન મેળવ્યું હોત!'

20. I wish Parley had never seen his lordship, and never earned the great reward!'