1. ਜੇਕ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਸਦ ਹੈ।

1. jake: we have a parley.

2. ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ! ਗੱਲਬਾਤ!

2. that's the one! parley!

3. ਮੈਨੂੰ ਸੰਸਦ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

3. i was hoping for a parley.

4. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੰਸਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

4. do we have a parley or not?

5. ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ।

5. until the parley is complete.

6. ਮੈਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

6. i invoke the right of parley.

7. ਚਲੋ ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।

7. we will just give the parley a couple days.

8. 'ਮਿਸਟਰ ਪਾਰਲੇ, ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ।

8. 'I am obliged to you for coming here, Mr Parley.

9. ਜੇ ਸੰਸਦ ਖੂਨ ਬਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ... ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

9. if a parley can spare blood… we can talk about it.

10. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੰਸਦ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10. she's not in danger as long as we honor the parley.

11. ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸਹਿਮਤੀ

11. they disagreed over whether to parley with the enemy

12. “ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣ ਕੇ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ, ਭਰਾ ਪਾਰਲੇ।

12. “I am surprised to hear you speak so, Brother Parley.

13. ਸੰਸਦ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ

13. a parley is in progress and the invaders may withdraw

14. ਕੈਮਡੇਨ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

14. i had word from your man in camden town you wanted a parley.

15. ਖੈਰ, ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਦੌੜ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ.

15. right, end of parley, you fixed a race without my permission.

16. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?

16. Do you think the woman made a mistake in parleying with Satan?

17. ਜੇਕ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ?

17. jake can make his play, but i can tell you right now, this parley?

18. ਪਾਰਲੀ ਇੰਨੀ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਪਤੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜਨਬੀ ਵਰਗਾ ਹੈ।

18. Parley is so changed that my own husband is like a stranger to me.

19. 'ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪਾਰਲੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

19. 'Mrs Parley told me, sir, that you had permitted her husband to speak to you.

20. ਕਾਸ਼ ਪਾਰਲੇ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਸਰਦਾਰੀ ਨਾ ਵੇਖੀ ਹੁੰਦੀ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ ਨਾ ਕਮਾਇਆ ਹੁੰਦਾ!'

20. I wish Parley had never seen his lordship, and never earned the great reward!'