1. അദ്വൈത ഭാഷയിൽ, മായയെ നമ്മുടെ സെൻസറി, കോഗ്നിറ്റീവ് സ്പേസിലെ ഇടപെടലുകളിലൂടെ ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ഒരു പ്രൊജക്ഷൻ ആയി കാണാൻ കഴിയും, മിക്കവാറും ഒരു അപൂർണ്ണമായ പ്രൊജക്ഷൻ.

1. in the advaita parlance, maya can be thought of as a projection of brahman through em interactions into our sensory and cognitive space, quite probably an imperfect projection.

2. അവരുടെ ഭാഷയിൽ, ഇത് ബിസിനസ്സിന് മോശമാണ്.

2. in their parlance- that's bad for business.

3. ദൈനംദിന ഭാഷയിൽ ഒരിക്കൽ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള നിബന്ധനകൾ

3. dated terms that were once in common parlance

4. സാധാരണ ഭാഷയിൽ ഇതിനെ ഭക്ഷ്യവിഷബാധ എന്നും പറയുന്നു.

4. in common parlance it is also known as food poisoning.

5. വ്യവസായ പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ ഇവയെ "കേബിൾ" എന്നും "പവർ" എന്നും വിളിക്കുന്നു.

5. in industry parlance, these are known as“wire" and“supply".

6. അമ്പതുകളുടെ ഭാഷയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ബിഗ് ബ്രദർ എവിടെയായിരുന്നു?

6. In the parlance of the fifties, where was Big Brother when you needed him?

7. ഈ സബ്സിഡിയറി പ്രമേയങ്ങളെ പാർലമെന്ററി പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ ജുഡീഷ്യൽ മോഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

7. these subsidiary motions are called, in parliamentary parlance, cut motions.

8. സാധാരണ ഭാഷയിൽ, ധർമ്മം എന്നാൽ "ജീവിക്കാനുള്ള ശരിയായ മാർഗ്ഗം", "നീതിയുടെ പാത" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

8. in common parlance, dharma means"right way of living" and"path of rightness".

9. ചാർളിയും ഞാനും തെറ്റുകൾ വരുത്തുമ്പോൾ, അവ - ടെന്നീസ് ഭാഷയിൽ - നിർബന്ധിത പിശകുകളാണ്.

9. When Charlie and I make mistakes, they are – in tennis parlance – unforced errors.

10. ഇത്, സൈനിക ഭാഷയിൽ, ശത്രുവുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ സ്ഥാനത്ത് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

10. this, in military parlance, means being in a confrontational position with the enemy.

11. ഒരു കിരീടത്തെ സാധാരണയായി "തൊപ്പി" എന്നും വിളിക്കുന്നു, ഇത് ഒരൊറ്റ പല്ല് മറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

11. a crown is also called a"cap" in common parlance and is used to cover a single tooth.

12. മാർക്കറ്റ് ഭാഷയിൽ, ബിഡ് വില 96 അല്ലെങ്കിൽ 85 ആണ്, ചോദിക്കുന്ന വില 98 അല്ലെങ്കിൽ 87 ആണ്.

12. in market parlance, this means bid price is 96 or 85, while the ask price is 98 or 87.

13. പൊതുവായ ഭാഷയിലും വാർത്താ റിപ്പോർട്ടിംഗിലും, ബിറ്റ്കോയിൻ, ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ എന്നീ പദങ്ങൾ പരസ്പരം മാറിമാറി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

13. in mainstream parlance and news reports, the terms bitcoin and blockchain are used interchangeably.

14. സാധാരണ ഭാഷയിൽ, ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ എന്നത് വായു ശ്വസിക്കുന്ന ആന്തരിക ജ്വലന ജെറ്റ് എഞ്ചിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

14. in common parlance, the jet engine loosely refers to an internal combustion airbreathing jet engine.

15. ബിസിനസ്സ് ജാർഗണിൽ, ഓരോ ഉൽപ്പന്നവും ഒരു HSN (Harmonized System of Nomenclature) കോഡിന് കീഴിൽ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

15. in trade parlance, every product is categorised under an hsn code(harmonised system of nomenclature).

16. സാധാരണ ഭാഷയിൽ, നിയമം ഒരു നിയമം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, അത് (ഒരു ധാർമ്മിക നിയമത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി) സ്ഥാപനങ്ങൾ വഴി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.

16. in common parlance, law means a rule that(unlike a rule of ethics) is enforceable through institutions.

17. എന്നാൽ മിക്ക ആളുകൾക്കും ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം അവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്, മെഡിക്കൽ ജാർഗണിൽ "കൊമോർബിഡിറ്റികൾ".

17. but most people tend to have more than one health complaint at a time-"comorbidities", in medical parlance.

18. അഞ്ചോ ആറോ വർഷമായി സാമാന്യഭാഷയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഗോസ്റ്റ് ഇഫക്റ്റ് ഒരുകാലത്ത് "സ്ലോ ഫേഡ്" എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

18. ghosting,” which has been in the common parlance for the past five or six years, was once known as the“slow fade.”.

19. ദൈനംദിന ഭാഷയിൽ, നിയമം ഒരു നിയമം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, അത് (ഒരു ധാർമ്മിക നിയമത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി) സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

19. in common parlance, law means a rule which(unlike a rule of ethics) is capable of enforcement through institutions.

20. ആധുനിക ഭാഷയിൽ, ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ അവസാനത്തിലെന്നപോലെ, സന്തോഷകരമായ അല്ലെങ്കിൽ അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു ഫലത്തെ വിവരിക്കാൻ "യക്ഷിക്കഥ" പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.

20. in modern-day parlance a“fairy tale” is often used to describe a happy or blessed outcome, as in a fairy tale ending.