1. മനസ്സ് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1. they say that the mind is an offshoot of the body.

2. ഗോർഡന്റെ മരണശേഷം ശാഖ നിശബ്ദമായി അടച്ചു.

2. the offshoot was quietly closed after gordon's death.

3. scl ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഒരു ഉപസ്ഥാപനമായി 2013-ൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

3. it was started in 2013 as an offshoot of the scl group.

4. സുവോളജിക്കൽ സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യ ഈ മ്യൂസിയത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയാണ്.

4. zoological survey of india is an offshoot of this museum.

5. 2007-ൽ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ഫോർമുല ബ്രാഞ്ച് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.

5. in 2007, an offshoot called formula hybrid was inaugurated.

6. 2013-ൽ scl ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഒരു ഉപസ്ഥാപനമായാണ് ഈ സാഹസിക യാത്ര ആരംഭിച്ചത്.

6. this venture was started in 2013, as an offshoot of scl group.

7. 2013-ൽ എസ്‌സിഎൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഉപസ്ഥാപനമായാണ് കമ്പനി ആരംഭിച്ചത്.

7. the company was started in 2013 as an offshoot of the scl group.

8. അതായത്, എല്ലാ ശാഖകൾക്കും ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

8. i mean, all of the offshoots don't look like they have anything.

9. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സുമേറിയൻ ശാഖയിൽ അക്ഷരങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉള്ളത്?

9. why do you have pictures of letters in some offshoot of sumerian.

10. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, അതിന്റെ ശാഖ - ലിത്വാനിയൻ യൂത്ത് സൊസൈറ്റി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

10. One year later its offshoot - Lithuanian Youth Society was created.

11. ഒരു നാഡീകോശത്തെ മറ്റ് നാഡീകോശങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന ശാഖകളാണ് ഡെൻഡ്രൈറ്റുകൾ.

11. dendrites are the offshoots that bring a nerve cell into contact with other nerve cells.

12. കൊസോവോയ്‌ക്കെതിരെ സ്വന്തം തട്ടകത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ക്രൊയേഷ്യ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി, ഒരു വലിയ ശാഖയുണ്ട്.

12. Croatia has reached a very important goal at the end of its home against Kosovo and has a large offshoot.

13. ഈ ആശയത്തിന്റെ അനന്തരഫലമാണ് നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും Gd-യിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതാണ്.

13. an offshoot of this idea is that we may connect to g-d wherever we are and in every moment of our lives.

14. ജെമ്മോളജി എന്നത് രത്നക്കല്ലുകളുടെ ഭൗതിക ശാസ്ത്രവും മിനറോളജിക്കൽ സയൻസിന്റെ പഴയ ശാഖയുടെ ഒരു പ്രത്യേക ശാഖയുമാണ്.

14. gemology is the science of gem materials, and a specialized offshoot of an older branch of science mineralogy.

15. അരാഷ്ട്രീയ മുസ്ലിം മിഷനറി സംഘടനയായ തബ്ലീഗി ജമാഅത്ത് ദേവബന്ദി പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയായി ആരംഭിച്ചു.

15. tablighi jamaat, a non political muslim missionary organisation, began as an offshoot of the deobandi movement.

16. കക്ഷിരഹിതമായി സ്വയം ബിൽ ചെയ്യുന്ന ഗ്രൂപ്പ്, 2010 ൽ ഹ്യൂസ്റ്റൺ ടീ പാർട്ടി ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഒരു ശാഖയായി ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിച്ചു.

16. the group, which bills itself as nonpartisan, officially started in 2010 as an offshoot of a houston tea party group.

17. ഡിസ്ക്രിപ്റ്ററിന്റെ വിജയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു കമ്പനിയുടെ സാധ്യതകൾ അളക്കാനുള്ള നമ്മുടെ സ്വാഭാവിക പ്രവണതയാണ് കൂടുതൽ ഭയാനകമായത്.

17. more alarming is our natural tendency to evaluate a company's prospects as an offshoot of the success of the descriptor.

18. 2003-ൽ, വേർഡ്പ്രസ്സ് ഒരു സ്വതന്ത്ര പ്രോജക്റ്റായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് മുമ്പത്തെ ഒരു പ്രോജക്റ്റിന്റെ ശാഖയായി b2/cafelog എന്ന പേരിൽ ആരംഭിച്ചു.

18. back in 2003, wordpress was created as a standalone project, commencing as an offshoot of a previous project deemed b2/cafelog.

19. പ്രോഗ് മാഗസിൻ, ക്ലാസിക് റോക്ക് മാസികയുടെ ഒരു ശാഖ, ക്വിറ്റസ് എന്നിവയ്‌ക്കായി പുരോഗമന, ലോഹ, നാടോടി സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു.

19. she also writes about progressive music, metal and folk for prog magazine, an offshoot of classic rock magazine, and the quietus.

20. വേർഡ്പ്രസ്സ് 2003-ൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര പ്രോജക്റ്റായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ b2/cafelog എന്ന മുൻ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഒരു ശാഖയായിരുന്നു.

20. wordpress was created as a standalone project all the way back in 2003, originating as an offshoot of a previous project called b2/cafelog.