1. صرف بالواسطہ طور پر خبروں کو جنم دیا۔

1. he referred only obliquely to current events

2. ترچھی نگاہوں کی حفاظتی سروس پہلے ہی شروع ہو چکی ہے۔

2. it has already begun obliquely glances security service.

3. اسے افقی طور پر، ترچھا یا عمودی طور پر منتقل کیا جا سکتا ہے۔

3. it can be transported horizontally, obliquely or vertically.

4. زیادہ ٹھنڈا آپشن یہ ہے کہ انہیں ترچھا یا زاویہ پر رکھا جائے۔

4. a much cooler option is to have them placed obliquely or at an angle.

5. گردے کے نیچے کا حصہ ترچھا اور اوپری دائیں حصے کے بالکل اوپر کاٹا جاتا ہے۔

5. bottom under the kidney is cut obliquely, and just above the top straight.

6. اس کے لیے، ایک چھوٹا سا عمل (قطر میں 1 سینٹی میٹر سے زیادہ موٹا نہیں) کو ایک برتن میں ترچھا رکھا جاتا ہے۔

6. for this, a small process(not thicker than 1 cm in diameter) is placed obliquely in a flower pot.

7. اس شکل میں، تہھانے یا تہھانے میں، اسے قطاروں میں ترچھا رکھا جاتا ہے اور ریت سے چھڑکایا جاتا ہے، جہاں اسے فروری تک ذخیرہ کیا جا سکتا ہے۔

7. in this form, in the basement or in the cellar it is set obliquely in rows and sprinkled with sand, where it can be stored until february.

8. درحقیقت، زمین کا ماحول ایک نظری عینک کے طور پر کام کرتا ہے جو فضا میں ترچھی طرح گھسنے والی شمسی شعاعوں کے رنگوں کو گلا دیتا ہے۔

8. this is because the earth's atmosphere acts as an optical lens that breaks the colors of the sun's rays that come obliquely into the atmosphere.

9. عام حالات میں ترچھے طریقے سے کمپریس کیے جانے پر توانائی جذب کرنے کی شرح میں کوئی کمی نہیں ہوتی، اور کسی بھی رابطے کے علاقے کے لیے یکساں سطح کا دباؤ۔

9. no decline in the rate of energy absorption when obliquely compressed, under normal circumstances, and uniform surface pressure for any contact area.

10. پلاسٹک ٹاور میں بھیگنے والی پانی کی پیکیجنگ ایس کے سائز کی سیڑھی کی لہر، ترچھی لہر، جس میں گرمی کی کھپت، اچھی کارکردگی، چھوٹی ہوادار مزاحمت،

10. tower drench water plastic packing"s" shape ladder wave, obliquely wave, which has the heat dissipation, good performance, ventilated small resistance,

11. مؤخر الذکر کے لیے، ایک کنٹینر کو پانی سے بھرنا، لکڑی کی ایک زبان کو ترچھا طور پر ڈبونا کافی ہے جو مادہ مچھر کو بچھانے کے دوران آرام کرنے اور پانی میں دانے دار یا لاروا کش گولیاں ڈالنے کی اجازت دے گی (جیسے "کولنیکس ٹیب پلس") . وغیرہ) پھندے میں نکلنے والے لاروا کو مارنے کے لیے۔

11. for the latter, it is sufficient to fill a container with water, to dive, obliquely, a tongue of wood that will allow the female mosquito to rest during the laying and pour into the water granules or tablets larvicide(“culinex tab plus” type, etc.) to kill the larvae that hatch in the trap.

12. جسمانی مشابہت کا استعمال کرتے ہوئے دلیل دی کہ کھڑی شعاعیں ترچھی شعاعوں سے زیادہ مضبوط ہوتی ہیں: اسی طرح جس طرح بیک بورڈ پر براہ راست پھینکی گئی گیند بیک بورڈ کو توڑ سکتی ہے، جب کہ بیک بورڈ کے خلاف ترچھی طور پر پھینکی گئی گیند واپس اچھال جائے گی، کھڑی شعاعیں زیادہ مضبوط تھیں۔ اضطراری شعاعوں کے مقابلے میں، اور آنکھ سے صرف کھڑے شعاعوں کو محسوس کیا جاتا تھا۔

12. he argued, using a physical analogy, that perpendicular rays were stronger than oblique rays: in the same way that a ball thrown directly at a board might break the board, whereas a ball thrown obliquely at the board would glance off, perpendicular rays were stronger than refracted rays, and it was only perpendicular rays which were perceived by the eye.

13. وہ ترچھے انداز میں بولا، تشریح کی گنجائش چھوڑ دی۔

13. He spoke obliquely, leaving room for interpretation.

14. اس نے ترچھی نظروں سے اسے دیکھا، اس کی نظروں سے ملنے سے قاصر تھا۔

14. He looked at her obliquely, unable to meet her gaze.

15. اس نے ترچھی نظروں سے نقشے کی طرف دیکھا، اپنا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

15. He glanced obliquely at the map, trying to find his way.

16. اس نے ترچھی نظروں سے اس کی طرف دیکھا، سوچ رہی تھی کہ وہ کیا سوچ رہا ہے۔

16. She glanced at him obliquely, wondering what he was thinking.

17. اس نے ترچھی نظروں سے گھڑی کی طرف دیکھا، اسے احساس ہوا کہ وہ دیر سے بھاگ رہا ہے۔

17. He glanced obliquely at the clock, realizing he was running late.

18. اس نے اپنی گھڑی کو ترچھی نظروں سے دیکھا، اس امید پر کہ وقت تیزی سے گزر جائے گا۔

18. He glanced at his watch obliquely, hoping time would pass quickly.

19. اس نے ترچھی نظروں سے گھڑی کی طرف دیکھا، اسے احساس ہوا کہ اس کا وقت ختم ہو رہا ہے۔

19. He glanced obliquely at the clock, realizing he was running out of time.