1. केवल परोक्ष रूप से खबर पैदा की

1. he referred only obliquely to current events

2. तिरछी नजर सुरक्षा सेवा शुरू हो चुकी है।

2. it has already begun obliquely glances security service.

3. इसे क्षैतिज, तिरछे या लंबवत रूप से ले जाया जा सकता है।

3. it can be transported horizontally, obliquely or vertically.

4. एक बहुत अच्छा विकल्प उन्हें तिरछे या कोण पर रखना है।

4. a much cooler option is to have them placed obliquely or at an angle.

5. गुर्दे के नीचे का निचला भाग तिरछा और ऊपरी दाएँ भाग के ठीक ऊपर काटा जाता है।

5. bottom under the kidney is cut obliquely, and just above the top straight.

6. इसके लिए, एक छोटी सी प्रक्रिया (व्यास में 1 सेमी से अधिक मोटी नहीं) को एक बर्तन में तिरछा रखा जाता है।

6. for this, a small process(not thicker than 1 cm in diameter) is placed obliquely in a flower pot.

7. इस रूप में, तहखाने या तहखाने में, इसे पंक्तियों में तिरछे रखा जाता है और रेत के साथ छिड़का जाता है, जहां इसे फरवरी तक संग्रहीत किया जा सकता है।

7. in this form, in the basement or in the cellar it is set obliquely in rows and sprinkled with sand, where it can be stored until february.

8. वास्तव में, पृथ्वी का वायुमंडल एक ऑप्टिकल लेंस के रूप में कार्य करता है जो वायुमंडल में प्रवेश करने वाली सौर किरणों के रंगों को विघटित कर देता है।

8. this is because the earth's atmosphere acts as an optical lens that breaks the colors of the sun's rays that come obliquely into the atmosphere.

9. सामान्य परिस्थितियों में, किसी भी संपर्क क्षेत्र के लिए समान रूप से संपीड़ित होने पर, और किसी भी संपर्क क्षेत्र के लिए समान सतह दबाव में ऊर्जा अवशोषण दर में कोई कमी नहीं होती है।

9. no decline in the rate of energy absorption when obliquely compressed, under normal circumstances, and uniform surface pressure for any contact area.

10. प्लास्टिक टॉवर भिगोने वाले पानी की पैकेजिंग एस-आकार की सीढ़ी लहर, तिरछी लहर, जिसमें गर्मी लंपटता, अच्छा प्रदर्शन, छोटे हवादार प्रतिरोध,

10. tower drench water plastic packing"s" shape ladder wave, obliquely wave, which has the heat dissipation, good performance, ventilated small resistance,

11. उत्तरार्द्ध के लिए, यह पानी के साथ एक कंटेनर भरने के लिए पर्याप्त है, विसर्जित करने के लिए, एक लकड़ी की जीभ जो मादा मच्छर को बिछाने के दौरान आराम करने और पानी में दाने या लार्वासाइडल गोलियां डालने की अनुमति देगी (जैसे "क्यूलिनेक्स टैब प्लस") . , आदि) जाल में पैदा होने वाले लार्वा को मारने के लिए।

11. for the latter, it is sufficient to fill a container with water, to dive, obliquely, a tongue of wood that will allow the female mosquito to rest during the laying and pour into the water granules or tablets larvicide(“culinex tab plus” type, etc.) to kill the larvae that hatch in the trap.

12. तर्क दिया, एक भौतिक सादृश्य का उपयोग करते हुए, कि लंबवत किरणें तिरछी किरणों की तुलना में अधिक मजबूत होती हैं: उसी तरह जैसे कि एक बैकबोर्ड के खिलाफ सीधे फेंकी गई गेंद बैकबोर्ड को तोड़ सकती है, जबकि बैकबोर्ड के खिलाफ तिरछी फेंकी गई गेंद वापस उछाल देगी, लंबवत किरणें वे मजबूत थीं अपवर्तित किरणों की तुलना में, और केवल लम्बवत किरणों को ही आँख द्वारा माना जाता था।

12. he argued, using a physical analogy, that perpendicular rays were stronger than oblique rays: in the same way that a ball thrown directly at a board might break the board, whereas a ball thrown obliquely at the board would glance off, perpendicular rays were stronger than refracted rays, and it was only perpendicular rays which were perceived by the eye.

13. उन्होंने व्याख्या की गुंजाइश छोड़ते हुए, टेढ़ा-मेढ़ा बोला।

13. He spoke obliquely, leaving room for interpretation.

14. उसने उसकी ओर तिरछी नज़र से देखा, उसकी नज़रें नहीं मिला पा रहा था।

14. He looked at her obliquely, unable to meet her gaze.

15. उसने अपना रास्ता ढूंढने की कोशिश करते हुए मानचित्र पर तिरछी नजर डाली।

15. He glanced obliquely at the map, trying to find his way.

16. उसने तिरछी नज़र से उसकी ओर देखा, सोच रही थी कि वह क्या सोच रहा है।

16. She glanced at him obliquely, wondering what he was thinking.

17. उसने घड़ी की ओर तिरछी नज़र से देखा, उसे एहसास हुआ कि उसे देर हो रही है।

17. He glanced obliquely at the clock, realizing he was running late.

18. उसने अपनी घड़ी की ओर तिरछी नज़र से देखा, यह आशा करते हुए कि समय जल्दी बीत जाएगा।

18. He glanced at his watch obliquely, hoping time would pass quickly.

19. उसने घड़ी की ओर तिरछी नज़र से देखा, उसे एहसास हुआ कि उसका समय ख़त्म हो रहा है।

19. He glanced obliquely at the clock, realizing he was running out of time.