1. रुग्णाची महत्त्वपूर्ण चिन्हे आणि बिल्ड लक्षात घेणे आवश्यक आहे.

1. the patient's vital signs and body habitus should be noted

2. वरील सर्व गोष्टींचा सारांश देताना, हे लक्षात घेतले जाऊ शकते की वनस्पतीमध्ये शामक, हायपोटेन्सिव्ह, अँटिस्पास्मोडिक, अँटीकॉनव्हलसंट, टॉनिक गुणधर्म आहेत.

2. summarizing all the above, it can be noted that the plant has sedative, hypotensive, antispasmodic, anticonvulsant, tonic properties.

3. चीनच्या नॅशनल हेल्थ कमिशनने नोंदवलेल्या 11.8% मृत्यूंमध्ये, उच्च ट्रोपोनिन पातळीमुळे किंवा हृदयविकाराच्या झटक्यामुळे हृदयाचे नुकसान नोंदवले गेले.

3. in 11.8% of the deaths reported by the national health commission of china, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.

4. सीटी आणि अल्ट्रासोनोग्राफी पॅरेन्काइमल रोगाचे स्वरूप आणि व्याप्ती (जसे की अंतर्निहित पॅरेन्काइमल फोडांची उपस्थिती) आणि फुफ्फुस द्रव किंवा कॉर्टेक्सचे स्वरूप स्पष्ट करू शकते जेव्हा हेमिथोरॅक्सचे संपूर्ण अपारदर्शक साध्या रेडिओग्राफवर दिसून येते.

4. computed tomography and ultrasonography can delineate the nature and degree of parenchymal disease(such as the presence of underlying parenchymal abscesses) and the character of the pleural fluid or rind when complete opacification of the hemithorax is noted on plain films.

5. परंतु वेस्टने नमूद केले की या पीडितांपैकी एक - या कथेच्या सुरुवातीला उल्लेख केलेल्या 42 वर्षीय महिलेला - फ्लेबिटिसचा इतिहास होता, एक रक्ताभिसरण समस्या होती.

5. But Vest noted that one of these victims—the 42-year-old woman mentioned at the beginning of this story—had a history of phlebitis, a circulatory problem.

6. जन्माच्या वेळी दोन्ही हातांची पॉलीडॅक्टीली लक्षात आली

6. polydactyly of both hands was noted at birth

7. तुम्ही एरियनला सांगू शकता की तिची चिंता लक्षात घेतली गेली आहे.

7. You can tell Ariane that her concerns have been noted.

8. अनेकांनी नमूद केल्याप्रमाणे, हे डिस्टोपियन फ्युचर्स इतके दूरचे नाहीत.

8. As many have noted, these dystopian futures are not so distant.

9. अनेकांनी नमूद केल्याप्रमाणे, ते डायस्टोपियन फ्युचर्स इतके दूर नाहीत.

9. as many have noted, these dystopian futures are not so distant.

10. फिनलीने असेही नमूद केले की हे ऑटोफॅजी मार्ग पोषणाद्वारे नियंत्रित केले जातात.

10. Finley also noted that these autophagy pathways are regulated by nutrition.

11. हे देखील लक्षात घ्यावे की आठचे कार्बोरेटर खराब मिश्रण बनवते.

11. It should also be noted that the carburetor of the eight makes a poor mixture.

12. काही पिकांचे SPSM आधीच उत्पादन खर्चापेक्षा 50 टक्के जास्त असल्याचे नमूद केले आहे.

12. he noted that msps of some crops are already 50 per cent higher than the cost of production.

13. दोन मुलींसह युनान येथील एका 37 वर्षीय महिलेने कुटुंबातील महिलांच्या भूमिकेतील बदल लक्षात घेतला.

13. A 37-year-old woman from Yunnan with two daughters also noted the change in women's roles in the family.

14. असा निर्णय वैयक्तिक असला तरी सार्वजनिक कॉर्ड ब्लड बँकिंग सार्वत्रिक आरोग्य सेवेची भावना प्रतिबिंबित करते असे त्यांनी नमूद केले.

14. While such a decision is a personal one, he noted that public cord blood banking reflects the spirit of universal health care.

15. वरील सर्व गोष्टींचा सारांश देताना, हे लक्षात घेतले जाऊ शकते की वनस्पतीमध्ये शामक, हायपोटेन्सिव्ह, अँटिस्पास्मोडिक, अँटीकॉनव्हलसंट, टॉनिक गुणधर्म आहेत.

15. summarizing all the above, it can be noted that the plant has sedative, hypotensive, antispasmodic, anticonvulsant, tonic properties.

16. वरील सर्व गोष्टींचा सारांश देताना, हे लक्षात घेतले जाऊ शकते की वनस्पतीमध्ये शामक, हायपोटेन्सिव्ह, अँटिस्पास्मोडिक, अँटीकॉनव्हलसंट, टॉनिक गुणधर्म आहेत.

16. summarizing all the above, it can be noted that the plant has sedative, hypotensive, antispasmodic, anticonvulsant, tonic properties.

17. खंबीरपणामध्ये प्रभावी संप्रेषण समाविष्ट आहे, जे तीन मुख्य गुणांमध्ये अनुवादित करते: मोकळेपणा, प्रामाणिकपणा आणि संभाषणात स्पष्टता.

17. assertiveness includes effective communication, which is noted in three main qualities- openness, honesty and directness in conversation.

18. तथापि, मोझार्टने परिपूर्ण प्रत बनवल्याचा युक्तिवाद करणार्‍यांसाठी, हे लक्षात घेतले पाहिजे की मिसेरेर हा अविश्वसनीयपणे पुनरावृत्ती होणारा तुकडा आहे, ज्यामध्ये पहिल्या काही मिनिटांत बहुतेक मांडणी केली जाते.

18. however, for those who support the idea that mozart made a perfect copy, it is noted that miserere is an amazingly repetitive piece, with the gist of most of the arrangement coming in the first few minutes.

19. हे देखील लक्षात घेतले पाहिजे की पोप गेलेसियसने लुपरकॅलियावर बंदी घातली आणि नवीन मेजवानी प्रस्तावित केली, तर अनेक इतिहासकारांचा असा विश्वास आहे की आधुनिक व्हॅलेंटाईन डेशी त्याचा काहीही संबंध नाही, कारण त्याचा प्रेमाशी काहीही संबंध नाही असे दिसते.

19. it should also be noted that while pope gelasius did ban lupercalia and proposed a new holiday, it is thought by many historians to be relatively unrelated to modern valentine's day, in that it seems to have had nothing to do with love.

20. राजन झेड यांच्या लक्षात आले.

20. rajan zed had noted.