Nisan Meaning In Malayalam

1. മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ തുടങ്ങിയ പേരുകളുള്ള മാസങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം, ആദാർ, നിസാൻ തുടങ്ങിയ മാസങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ബൈബിൾ പറയുന്നത്.

1. rather than using months with such names as march and april, the bible speaks of such months as adar and nisan.

2. അതെ, തീർച്ചയായും.-നിസാൻ... -ഞാൻ പോകട്ടെ.

2. yeah, right.-nisan… -let me go.

3. കുമ്രാൻ സാഹിത്യത്തിൽ, നിസാൻ എപ്പോഴും പുതുവർഷമാണ്.

3. In the Qumran literature, Nisan is always the new year.

4. നീസാൻ 14-ലെ രാത്രി മുഴുവൻ അവർ അനുസരണയോടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.

4. they obediently stayed indoors during the night of nisan 14.

5. അങ്ങനെ, നീസാൻ 9-ന് യേശുവിന്റെ യെരൂശലേമിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ബൈബിൾ പ്രവചനം നിവർത്തിച്ചു.

5. so jesus' entry into jerusalem on nisan 9 fulfilled bible prophecy.

6. എന്നിരുന്നാലും, 14-ആം നീസാൻ വരെയുള്ള കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുമായി തീയതികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

6. However, the dates are incompatible with the few missing days until the 14th Nisan.

7. ആ ദിവസം, നിസാൻ 14, റോമാക്കാർ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ സ്തംഭത്തിൽ തറച്ച അതേ തീയതിയായിരുന്നു.

7. that day, nisan 14, was the same date that the romans impaled our lord jesus christ.

8. ഈ തീയതി യേശു അവസാനമായി സാധുവായ പെസഹാ ആഘോഷിച്ച തീയതിയായ നീസാൻ 14-ന് സമാനമാണ്.

8. this date corresponds to nisan 14, which was when jesus held the last valid passover.

9. അതനുസരിച്ച്, 15 നീസാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യാസ്തമയത്തിനുശേഷം അവർ തങ്ങളുടെ സെഡർ പിടിക്കുന്നു. - മർക്കോസ് 1:32.

9. as a result, they hold their seder after sundown, when nisan 15 has begun.​ - mark 1: 32.

10. അതനുസരിച്ച്, 15 നീസാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യാസ്തമയത്തിനുശേഷം അവർ തങ്ങളുടെ സെഡർ പിടിക്കുന്നു. - മർക്കോസ് 1:32.

10. as a result, they hold their seder after sundown, when nisan 15 has begun.​ - mark 1: 32.

11. അടുത്ത രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ - 12, 13 നീസാൻ - യേശു ദേവാലയത്തിൽ തന്നെത്തന്നെ തുറന്നു കാണിക്കുന്നില്ല.

11. for the next two days​ - nisan 12 and 13- ​ jesus does not openly show himself at the temple.

12. ഓരോ വർഷവും, യേശുവിന്റെ പുനരുത്ഥാന ദിനമായ നീസാൻ 16-ന് പുതിയ യവം വിളയുടെ ഒരു കറ്റ അർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

12. a sheaf of the new barley harvest was offered every year on nisan 16, the day that jesus was resurrected.

13. ബിസി 515 ആദാർ മാസത്തിൽ ക്ഷേത്രം പുനർനിർമ്മിച്ചു. ഇ., നീസാൻ സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ സമയത്ത്.

13. the temple was eventually rebuilt in the month of adar 515 b.c. e., just in time for the nisan spring festival.

14. അവന്റെ ശരീരം ഒരു പൂർണ്ണമായ യാഗമായി അർപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അടുത്ത വൈകുന്നേരം, അതേ യഹൂദ ദിനമായ നീസാൻ 14-ന് അവന്റെ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

14. his body was offered as a perfect sacrifice, and his blood was poured out the next afternoon of the same jewish day, nisan 14.

15. ഞങ്ങളുടെ കലണ്ടർ അനുസരിച്ച്, 14 നീസാൻ മാർച്ച് 31 വ്യാഴാഴ്ച മുതൽ ഏപ്രിൽ 1 വെള്ളിയാഴ്ച സൂര്യാസ്തമയം വരെ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

15. according to our calendar, that nisan 14 ran from the beginning of thursday evening, march 31, to sundown of friday evening, april 1.

16. 14 നീസാൻ 33-ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് സി. e., യേശുക്രിസ്തുവും അവന്റെ 12 അപ്പോസ്തലന്മാരും അവസാനമായി പെസഹാ ആചരിച്ചു.

16. during the evening of nisan 14 in the year 33 c. e., jesus christ and his 12 apostles observed the jewish passover for the last time.

17. നീസാൻ 33-ലെ സായാഹ്നം. e., വാർഷിക പെസഹാ ആഘോഷിക്കാൻ യേശു തന്റെ 12 അപ്പോസ്തലന്മാരെ യെരൂശലേമിലെ ഒരു മാളികമുറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

17. on the evening of nisan 14, 33 c. e., jesus assembled with his 12 apostles in an upper room in jerusalem to celebrate the annual passover.

18. ആ ഞായറാഴ്‌ച നീസാൻ 16-ന്‌ യേശു മരിച്ചവരിൽനിന്ന്‌ ഉയിർപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ അമർത്യതയുടെ ഏക ഉടമ യഹോവയാം ദൈവമായിരുന്നു. - റോമർ 6:9; 1 തിമൊഥെയൊസ് 6:15, 16.

18. jehovah god had been the sole possessor of immortality until the resurrection of jesus from the dead on that sunday, nisan 16.​ - romans 6: 9; 1 timothy 6: 15, 16.

19. അതിനെ പുളിപ്പിക്കാത്ത ദോശകളുടെ പെരുന്നാൾ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, നിസാൻ 14-ലെ പെസഹാക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെയുള്ളതിനാൽ അതിനെ "പെസഹാ പെരുന്നാൾ" എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു.

19. it was called the festival of unfermented cakes, and because it followed immediately after the passover of nisan 14, it was also called“ the festival of the passover.”.

20. ഇത് ആരംഭിച്ചത് നീസാൻ 15-നാണ്, അതായത് ആ വർഷത്തെ പതിവ് പ്രതിവാര ശബ്ബത്ത് (ശനിയാഴ്ച) പുളിപ്പിക്കാത്ത കേക്ക് ഉത്സവത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസത്തോട് യോജിക്കുന്നു, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു.

20. nisan 15 began, meaning that the regular weekly sabbath( saturday) that year coincided with the first day of the festival of unfermented cakes, which was always a sabbath.