Nibbana Meaning In Urdu

1. پانچ منزلیں اور نبنا — تفصیل سے

1. The Five Destinations and Nibbana — In Detail

2. مکمل حفاظت ممکن ہے، لیکن صرف نبانہ میں۔

2. Total safety is possible, but only in nibbāna.

3. وہ کہتے ہیں کہ مشق کا راستہ نبانہ کا سبب نہیں بنتا۔

3. The path of practice doesn't cause nibbana, he says.

4. ٹھیک ہے، وہ آپ کو نبانا نہیں لے جاتے ہیں، یہ یقینی طور پر ہے.

4. Well, they don't take you to nibbana, that's for sure.

5. میں نبانہ کو کبھی نہیں پا سکتا تھا - آپ کے چہرے پر نقاب کے ساتھ۔

5. I could never have found Nibbāna—with your face veiled.

6. ایک اور گروہ نبانہ کے تصور کو یکسر مسترد کر دے گا۔

6. Another group will totally reject the concept of nibbana.

7. "سانس آپ کو نبانا تک لے جا سکتی ہے، آپ جانتے ہیں۔"

7. "The breath can take you all the way to nibbana, you know."

8. پھر بھی، مصائب کو ختم کرنے کا طریقہ صرف ایک ہے: نبنا۔

8. Still, the way to put an end to suffering is only one: nibbana.

9. اسے کہتے ہیں نبانہ تک رسائی: ایک دل واقعی مستقل اور یقینی ہے۔

9. This is called reaching nibbana: a heart truly constant and sure.

10. قابل اعتماد دوست بہترین رشتہ دار ہے۔ نبنا سب سے بڑی نعمت ہے۔"

10. trusted friend is the best relative; Nibbana is the greatest bliss.”

11. یہ تجربے کے ہر پہلو کا احاطہ کرتا ہے جسے بیان کیا جا سکتا ہے، لیکن اس میں نبانا شامل نہیں ہے۔

11. This covers every aspect of experience that can be described, but does not include nibbana.

12. § "کچھ لوگ 'عارضی نبانہ، عارضی نبانہ' کے بارے میں بات کرتے ہیں، لیکن نبانہ عارضی کیسے ہو سکتا ہے؟

12. § “Some people talk about, 'temporary nibbana, temporary nibbana,' but how can nibbana be temporary?

13. میرا ارادہ تمام مختلف سطحوں پر مواد شامل کرنا ہے، خاص طور پر نبنا کے سوٹاپننا مرحلے تک۔

13. My intention is to add material at all different levels, mainly up to the Sotapanna stage of Nibbana.

14. لیکن ہم یہ بھول جاتے ہیں کہ لفظ نبنا جو کہ ایک روایتی لفظ ہے، پھر بھی اس میں کچھ روایات موجود ہیں۔

14. But we forget that the word nibbana, which is a conventional word, still has some conventionality to it.

15. درحقیقت، اگرچہ ہم نبانہ کو اس کی تعلیمات کے آخری مقصد کے نام کے طور پر سمجھتے ہیں، لیکن یہ اس مقصد کے لیے بہت سے ناموں میں سے صرف ایک تھا۔

15. In fact, although we think of nibbāna as the name for the final goal of his teachings, it was only one of many names he gave to that goal.

16. اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ ممکن نہیں ہے، لیکن صرف یہ ہے کہ زیادہ تر لوگ جو سات دنوں میں نتائج حاصل کر سکتے تھے، پہلے ہی نتائج حاصل کر چکے ہیں اور نبانہ میں چلے گئے ہیں۔

16. This is not to say that it's not possible, but just that most of the people who could get results in seven days have already gotten results and gone to nibbana.

17. غور و فکر کے اس مقام پر، جو ادراک کی ترقی کے ذریعے پہنچتا ہے، اگر مراقبہ کرنے والے کو یہ احساس ہو کہ یہ حالت بھی بنی ہوئی ہے اور اس لیے ناپائیدار ہے، بندھن ختم ہو جاتے ہیں، ارحانت کی کیفیت حاصل ہوتی ہے اور نبھانا کا ادراک ہوتا ہے۔

17. at that point of contemplation, which is reached through a progression of insight, if the meditator realizes that even that state is constructed and therefore impermanent, the fetters are destroyed, arahantship is attained, and nibbāna is realized.