Nibbana Meaning In Marathi

1. पाच गंतव्ये आणि निब्बाना - तपशीलवार

1. The Five Destinations and Nibbana — In Detail

2. संपूर्ण सुरक्षा शक्य आहे, परंतु केवळ निब्बानामध्ये.

2. Total safety is possible, but only in nibbāna.

3. सरावाचा मार्ग निब्बानाला कारणीभूत नाही, तो म्हणतो.

3. The path of practice doesn't cause nibbana, he says.

4. बरं, ते तुम्हाला निब्बानाकडे घेऊन जात नाहीत, हे नक्की.

4. Well, they don't take you to nibbana, that's for sure.

5. मला निब्बाना कधीच सापडला नसता - तुझा चेहरा झाकलेला आहे.

5. I could never have found Nibbāna—with your face veiled.

6. दुसरा गट निब्बानाची संकल्पना पूर्णपणे नाकारेल.

6. Another group will totally reject the concept of nibbana.

7. "श्वास तुम्हाला निब्बानापर्यंत नेऊ शकतो, तुम्हाला माहिती आहे."

7. "The breath can take you all the way to nibbana, you know."

8. तरीही, दुःखाचा अंत करण्याचा मार्ग एकच आहे: निब्बन.

8. Still, the way to put an end to suffering is only one: nibbana.

9. याला निब्बानापर्यंत पोहोचणे म्हणतात: एक हृदय खरोखर स्थिर आणि खात्री आहे.

9. This is called reaching nibbana: a heart truly constant and sure.

10. विश्वासू मित्र सर्वोत्तम नातेवाईक आहे; निब्बन हा सर्वात मोठा आनंद आहे."

10. trusted friend is the best relative; Nibbana is the greatest bliss.”

11. यात अनुभवाच्या प्रत्येक पैलूचा समावेश आहे ज्याचे वर्णन केले जाऊ शकते, परंतु निब्बानाचा समावेश नाही.

11. This covers every aspect of experience that can be described, but does not include nibbana.

12. § “काही लोक 'तात्पुरता निब्बाना, तात्पुरता निब्बाना' याबद्दल बोलतात, पण निब्बाना तात्पुरता कसा असू शकतो?

12. § “Some people talk about, 'temporary nibbana, temporary nibbana,' but how can nibbana be temporary?

13. मुख्यतः निब्बानाच्या सोतापन्न अवस्थेपर्यंत सर्व विविध स्तरांवर साहित्य जोडण्याचा माझा हेतू आहे.

13. My intention is to add material at all different levels, mainly up to the Sotapanna stage of Nibbana.

14. पण आपण हे विसरतो की निब्बाना हा शब्द जो एक पारंपरिक शब्द आहे, त्याला अजूनही काही परंपरा आहे.

14. But we forget that the word nibbana, which is a conventional word, still has some conventionality to it.

15. खरे तर, जरी आपण निब्बानाला त्याच्या शिकवणीच्या अंतिम ध्येयाचे नाव समजत असलो तरी, त्याने त्या ध्येयाला दिलेल्या अनेक नावांपैकी हे फक्त एक नाव होते.

15. In fact, although we think of nibbāna as the name for the final goal of his teachings, it was only one of many names he gave to that goal.

16. याचा अर्थ असा नाही की ते शक्य नाही, परंतु जे लोक सात दिवसात निकाल देऊ शकत होते त्यापैकी बहुतेकांनी आधीच निकाल मिळविला आहे आणि ते निब्बानाला गेले आहेत.

16. This is not to say that it's not possible, but just that most of the people who could get results in seven days have already gotten results and gone to nibbana.

17. चिंतनाच्या या टप्प्यावर, जो बोधाच्या प्रगतीने पोहोचतो, जर ध्यानकर्त्याला हे समजले की ही अवस्था देखील तयार झाली आहे आणि म्हणूनच शाश्वत आहे, बंध नष्ट होतात, अरहंथ स्थिती प्राप्त होते आणि निब्बानची जाणीव होते.

17. at that point of contemplation, which is reached through a progression of insight, if the meditator realizes that even that state is constructed and therefore impermanent, the fetters are destroyed, arahantship is attained, and nibbāna is realized.