Nibbana Meaning In Bengali

1. পাঁচটি গন্তব্য এবং নিবানা — বিস্তারিতভাবে

1. The Five Destinations and Nibbana — In Detail

2. সম্পূর্ণ নিরাপত্তা সম্ভব, কিন্তু শুধুমাত্র নিব্বাণে।

2. Total safety is possible, but only in nibbāna.

3. অনুশীলনের পথ নিবানা সৃষ্টি করে না, তিনি বলেন।

3. The path of practice doesn't cause nibbana, he says.

4. ঠিক আছে, তারা আপনাকে নিব্বানে নিয়ে যাবে না, এটা নিশ্চিত।

4. Well, they don't take you to nibbana, that's for sure.

5. তোমার মুখ ঢেকে রেখে আমি কখনোই নিবানাকে খুঁজে পেতাম না।

5. I could never have found Nibbāna—with your face veiled.

6. আরেকটি দল নিবানার ধারণাকে সম্পূর্ণভাবে প্রত্যাখ্যান করবে।

6. Another group will totally reject the concept of nibbana.

7. "নিঃশ্বাস আপনাকে নিব্বানে নিয়ে যেতে পারে, আপনি জানেন।"

7. "The breath can take you all the way to nibbana, you know."

8. তবুও, কষ্টের অবসানের উপায় একটাই: নিবানা।

8. Still, the way to put an end to suffering is only one: nibbana.

9. একে বলা হয় নিবানা পৌঁছনো: একটি হৃদয় সত্যিকারের ধ্রুবক এবং নিশ্চিত।

9. This is called reaching nibbana: a heart truly constant and sure.

10. বিশ্বস্ত বন্ধু সর্বোত্তম আত্মীয়; নিব্বানা হল সবচেয়ে বড় সুখ।"

10. trusted friend is the best relative; Nibbana is the greatest bliss.”

11. এটি অভিজ্ঞতার প্রতিটি দিককে কভার করে যা বর্ণনা করা যেতে পারে, কিন্তু নিবানা অন্তর্ভুক্ত করে না।

11. This covers every aspect of experience that can be described, but does not include nibbana.

12. § “কিছু লোক 'অস্থায়ী নিব্বানা, সাময়িক নিব্বানা' সম্পর্কে কথা বলে, কিন্তু কীভাবে নিবানা সাময়িক হতে পারে?

12. § “Some people talk about, 'temporary nibbana, temporary nibbana,' but how can nibbana be temporary?

13. আমার উদ্দেশ্য হল বিভিন্ন স্তরে উপাদান যোগ করা, প্রধানত নিবানার সোতপান্না পর্যায় পর্যন্ত।

13. My intention is to add material at all different levels, mainly up to the Sotapanna stage of Nibbana.

14. কিন্তু আমরা ভুলে যাই যে নিব্বানা শব্দটি, যা একটি প্রচলিত শব্দ, এর এখনও কিছু প্রচলিততা রয়েছে।

14. But we forget that the word nibbana, which is a conventional word, still has some conventionality to it.

15. প্রকৃতপক্ষে, যদিও আমরা নিব্বানাকে তাঁর শিক্ষার চূড়ান্ত লক্ষ্যের নাম বলে মনে করি, কিন্তু সেই লক্ষ্যের জন্য তিনি যে অনেক নাম দিয়েছিলেন তার মধ্যে এটি ছিল একটি মাত্র।

15. In fact, although we think of nibbāna as the name for the final goal of his teachings, it was only one of many names he gave to that goal.

16. এর মানে এই নয় যে এটি সম্ভব নয়, তবে শুধু যে সাত দিনে ফলাফল পেতে পারে তাদের বেশিরভাগই ইতিমধ্যে ফলাফল পেয়েছে এবং নিব্বানায় চলে গেছে।

16. This is not to say that it's not possible, but just that most of the people who could get results in seven days have already gotten results and gone to nibbana.

17. চিন্তার এই বিন্দুতে, যা উপলব্ধির অগ্রগতির দ্বারা উপনীত হয়, যদি ধ্যানকারী বুঝতে পারে যে এমনকি এই অবস্থাটিও নির্মিত এবং তাই অস্থায়ী, বন্ধনগুলি ধ্বংস হয়ে যায়, অরহন্ত অবস্থা অর্জন করা হয় এবং নিব্বাণ উপলব্ধি করা হয়।

17. at that point of contemplation, which is reached through a progression of insight, if the meditator realizes that even that state is constructed and therefore impermanent, the fetters are destroyed, arahantship is attained, and nibbāna is realized.