Nibbana Meaning In Punjabi

1. ਪੰਜ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਅਤੇ ਨਿਬਾਨਾ - ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ

1. The Five Destinations and Nibbana — In Detail

2. ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਬਾਣੇ ਵਿੱਚ।

2. Total safety is possible, but only in nibbāna.

3. ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਮਾਰਗ ਨਿਬਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।

3. The path of practice doesn't cause nibbana, he says.

4. ਖੈਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਬਾਨਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ, ਇਹ ਪੱਕਾ ਹੈ।

4. Well, they don't take you to nibbana, that's for sure.

5. ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿਬਾਣਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਸੀ - ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਪਰਦਾ ਪਾ ਕੇ।

5. I could never have found Nibbāna—with your face veiled.

6. ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਮੂਹ ਨਿਬਾਨ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

6. Another group will totally reject the concept of nibbana.

7. "ਸਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਬਾਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ."

7. "The breath can take you all the way to nibbana, you know."

8. ਫਿਰ ਵੀ, ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੈ: ਨਿਬਾਨਾ।

8. Still, the way to put an end to suffering is only one: nibbana.

9. ਇਸਨੂੰ ਨਿਬਾਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਦਿਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

9. This is called reaching nibbana: a heart truly constant and sure.

10. ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ; ਨਿਬਾਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਆਨੰਦ ਹੈ।''

10. trusted friend is the best relative; Nibbana is the greatest bliss.”

11. ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਬਾਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

11. This covers every aspect of experience that can be described, but does not include nibbana.

12. § “ਕੁਝ ਲੋਕ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, 'ਅਸਥਾਈ ਨਿਬਾਨਾ, ਅਸਥਾਈ ਨਿਬਾਨਾ', ਪਰ ਨਿਬਾਨਾ ਅਸਥਾਈ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

12. § “Some people talk about, 'temporary nibbana, temporary nibbana,' but how can nibbana be temporary?

13. ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਬਾਨਾ ਦੇ ਸੋਤਪੰਨਾ ਪੜਾਅ ਤੱਕ।

13. My intention is to add material at all different levels, mainly up to the Sotapanna stage of Nibbana.

14. ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਨਿਬਾਨਾ ਸ਼ਬਦ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਦੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਪਰੰਪਰਾਗਤਤਾ ਹੈ।

14. But we forget that the word nibbana, which is a conventional word, still has some conventionality to it.

15. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਨਿਬਾਨ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਅੰਤਮ ਟੀਚੇ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਉਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

15. In fact, although we think of nibbāna as the name for the final goal of his teachings, it was only one of many names he gave to that goal.

16. ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਿਬਾਣੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

16. This is not to say that it's not possible, but just that most of the people who could get results in seven days have already gotten results and gone to nibbana.

17. ਚਿੰਤਨ ਦੇ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ, ਜੋ ਧਾਰਨਾ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਵਸਥਾ ਵੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਅਸਥਾਈ ਹੈ, ਬੰਧਨ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਰਹੰਤ ਅਵਸਥਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਬਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

17. at that point of contemplation, which is reached through a progression of insight, if the meditator realizes that even that state is constructed and therefore impermanent, the fetters are destroyed, arahantship is attained, and nibbāna is realized.