Nibbana Meaning In Tamil

1. ஐந்து இலக்குகள் மற்றும் நிப்பானா - விரிவாக

1. The Five Destinations and Nibbana — In Detail

2. முழு பாதுகாப்பு சாத்தியம், ஆனால் நிபானாவில் மட்டுமே.

2. Total safety is possible, but only in nibbāna.

3. பயிற்சியின் பாதை நிப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தாது என்கிறார்.

3. The path of practice doesn't cause nibbana, he says.

4. சரி, உங்களை நிப்பாணத்துக்கு கொண்டுபோக மாட்டார்கள், அது நிச்சயம்.

4. Well, they don't take you to nibbana, that's for sure.

5. உங்கள் முகத்தை மூடிய நிலையில் என்னால் நிப்பானாவை ஒருபோதும் கண்டிருக்க முடியாது.

5. I could never have found Nibbāna—with your face veiled.

6. மற்றொரு குழு நிப்பானா என்ற கருத்தை முற்றிலுமாக நிராகரிக்கும்.

6. Another group will totally reject the concept of nibbana.

7. "மூச்சு உங்களை நிப்பானாவுக்கு அழைத்துச் செல்லும், உங்களுக்குத் தெரியும்."

7. "The breath can take you all the way to nibbana, you know."

8. இன்னும், துன்பத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதற்கான வழி ஒன்றுதான்: நிப்பானா.

8. Still, the way to put an end to suffering is only one: nibbana.

9. இது நிபானாவை அடைதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது: இதயம் உண்மையிலேயே நிலையானது மற்றும் உறுதியானது.

9. This is called reaching nibbana: a heart truly constant and sure.

10. நம்பகமான நண்பர் சிறந்த உறவினர்; நிப்பானா என்பது மிகப்பெரிய பேரின்பம்.

10. trusted friend is the best relative; Nibbana is the greatest bliss.”

11. இது விவரிக்கக்கூடிய அனுபவத்தின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் உள்ளடக்கியது, ஆனால் நிபானாவை உள்ளடக்காது.

11. This covers every aspect of experience that can be described, but does not include nibbana.

12. § “சிலர், 'தற்காலிக நிப்பானா, தற்காலிக நிப்பானா' என்று பேசுகிறார்கள், ஆனால் நிப்பானா எப்படி தற்காலிகமானது?

12. § “Some people talk about, 'temporary nibbana, temporary nibbana,' but how can nibbana be temporary?

13. முக்கியமாக நிப்பாணத்தின் சொதப்பன்ன நிலை வரை அனைத்து வெவ்வேறு நிலைகளிலும் பொருள் சேர்ப்பதே எனது எண்ணம்.

13. My intention is to add material at all different levels, mainly up to the Sotapanna stage of Nibbana.

14. ஆனால், நிப்பானா என்ற சொல்லுக்கு மரபுவழிச் சொல் இன்னும் சில மரபுகளைக் கொண்டுள்ளது என்பதை மறந்து விடுகிறோம்.

14. But we forget that the word nibbana, which is a conventional word, still has some conventionality to it.

15. உண்மையில், அவரது போதனைகளின் இறுதி இலக்கின் பெயராக நிப்பானா என்று நாம் நினைத்தாலும், அந்த இலக்கிற்கு அவர் வைத்த பல பெயர்களில் இது ஒன்று மட்டுமே.

15. In fact, although we think of nibbāna as the name for the final goal of his teachings, it was only one of many names he gave to that goal.

16. இது சாத்தியமில்லை என்று சொல்ல முடியாது, ஆனால் ஏழு நாட்களில் முடிவு பெறக்கூடியவர்களில் பெரும்பாலோர் ஏற்கனவே முடிவுகளைப் பெற்று நிப்பானாவுக்குச் சென்றுவிட்டனர்.

16. This is not to say that it's not possible, but just that most of the people who could get results in seven days have already gotten results and gone to nibbana.

17. உணர்வின் முன்னேற்றத்தால் அடையப்படும் இந்த சிந்தனையின் கட்டத்தில், தியானம் செய்பவர் இந்த நிலை கூட கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே நிலையற்றது என்பதை உணர்ந்தால், பிணைப்புகள் அழிக்கப்பட்டு, ஆராஹந்த் நிலையை அடைந்து நிபானா உணரப்படுகிறது.

17. at that point of contemplation, which is reached through a progression of insight, if the meditator realizes that even that state is constructed and therefore impermanent, the fetters are destroyed, arahantship is attained, and nibbāna is realized.