1. نہ صرف انڈے بلکہ چوزے بھی بہت سخت ہوتے ہیں۔

1. not only eggs but the nestlings too are very hardy.

2. کاتب، بھوکے چوزوں کے لیے کھانے سے بھرے گلے۔

2. buntings, their throats bulging with food for hungry nestlings

3. جب چوزہ نکلتا ہے تو والدین دونوں اسے کھانا لاتے ہیں۔

3. when the nestling is hatched both of its parents bring it food.

4. چوزے، 20 پرندے سالانہ نقل مکانی کے لیے دستیاب تھے۔

4. from the nestlings, 20 birds were available for translocation annually

5. اس کی مزید نشوونما پر نظر رکھنے کے لیے ہر نئے بچے کا وزن کریں۔

5. to weigh each hatching nestling in order to control its further development.

6. بچوں کی پرورش کے لیے مخصوص جگہوں سے ڈارٹ انڈے اور چوزے بھی جمع کیے جاتے ہیں۔

6. darter eggs and nestlings are also collected in a few places to raise the young.

7. وہ اناج اور چھوٹے فقاری جانور بھی کھاتے ہیں اور بعض اوقات دوسرے پرندوں کے چوزے اور انڈے بھی کھاتے ہیں۔

7. they also feed on grain and small vertebrates and sometimes eat nestlings and eggs of other birds.

8. وہ اناج اور چھوٹے فقاری جانور بھی کھاتے ہیں اور بعض اوقات دوسرے پرندوں کے چوزے اور انڈے بھی کھاتے ہیں۔

8. they also feed on grain and small vertebrates and sometimes eat nestlings and eggs of other birds.

9. بیلٹ- بہترین والدین، لیکن چوزوں کی چونچیں اتنی چھوٹی ہوتی ہیں کہ وہ ان کے لیے خصوصی فیڈر بناتے ہیں۔

9. belt- excellent parents, but the beak of the nestlings is so short that they make special feeders for them.

10. چوزے 2-3 ماہ کے بعد بالغ ہو جاتے ہیں، جب ماں انہیں آزادانہ طور پر تیرنے کے لیے چھوڑ دیتی ہے اور اپنے کھانے کی خود حفاظت کرنا شروع کر دیتی ہے۔

10. nestlings become fully grown after 2-3 months, when the mother releases them to free swimming and they begin to take care of their own food.

11. چونکہ مینا پھلوں کے درختوں کے کیڑوں کی ایک قسم ہو سکتی ہے جب وہ بہت زیادہ ہوں، مقامی لوگوں کے لیے ایک اضافی فائدہ مینا کی آبادی کو کنٹرول کرنے کا سستا طریقہ ہے: ناقص ذخیرے کو اس سے زیادہ گھونسلے لگا کر تقویت دی جا سکتی ہے جس کی کٹائی کی جا سکتی ہے، جبکہ زیادہ سے زیادہ جب آبادی بہت زیادہ ہو جاتی ہے تو چوزوں کا تناسب پکڑا جاتا ہے۔

11. as the mynas can be something of a pest of fruit trees when too numerous, an additional benefit to the locals is the inexpensive means of controlling the myna population: failing stocks can be bolstered by putting out more nests than can be harvested, while the maximum proportion of nestlings are taken when the population becomes too large.